Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 1 · p. Seite 6

6 J. Heß der Sachen herangezogen werden muß:. Gerade J: J. Hess ist neben Ihnen ein Meister darin. Deshalb habe ich schon vor Jähren mit Julian Morgenstern den Plan besprochen, wie neben das alphabetische Wörterbuch ein solches der Sachen treten muß; in dem jedes Wort, jede Sache und' jeder Begriff durch die Zusammenstellung mit ihren Verwandten erst ihre volle Beleuchtung ,und Klärung finden. Indem ich Wort vor Wort vorrücke, habe ich den Stoff dafür schon zusammengestellt. Was dabei herauskommen kann, mag andeuten, daß ich, wiewohl mit dieser Arbeit arg im Verzug, von folgenden Gruppen z.B. schon mehr als 100 Wörter zusammengestellt habe, und zwar: Banen, Bauwerk, Bauteile 340; Bewegung 125; Ehre und Unehre 128; Erkennen, Suchen 104; feindlicher Verkehr 122; Feuer 96; Frau 168; freundlicher Verkehr 109; Gemeinschaft 103; Hirt und Herde 111; Kampf und Kampfgerät 173; Kleidung und Ausrüstung 184; Körper und Körperliches 338; Krankheit 166; . Kult 276; Landwirt- ,schaft 191; Liebesieben 155; Maß und Gewicht 103; Nahrung und ihre Bereitung 223; Pflanzen und ihr Leben 316; Recht 482; Sagen, Sprechen 148; Soziologisches 158; Stoffe 108; Tag und Tageszeit 147; Topographisches 254; Verwandtschaftsbezeichnungen 94; Vieh und Viehhaltung 118; Vogelwelt 126; Wandern, Reisen 108; Wasser und sein Leben 189; Wein 97; Wetter und Witterung 217; Zeit 229. All diese Zahlen sind noch zufällig und unverbindlich; aber :eines zeigen sie deutlich: daß noch viel Arbeit getan werden kann und getan werden muß. Wer darüber müde werden möchte, •'kann sich, hochverehrter Jubilar, an Ihrem Bilde auf richten, dort lernend, was Treue am Werk, Liebe zur Wissenschaft und für solche Treue und Liebe der Segen Gottes ist, der Kraft und ז Gedeihen schenkt. Was bedeutet *Ob Jesaias 122? Von J.-J. Heß. Im hebräischen und aramäischen Handwörterbuch von Gesenius17׳ wird das nur einmal vorkommende סבא* als ״edler Wein“ erklärt, wohlauf Grund der griechischen Übersetzung und der entsprechenden arabischen Wörter und