Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1921-01-01 · Heft 1-3 (Januar 1921) · p. 88

Randglossen zn dem Aufsätze von Klein: ״Zur Ortsnamenkunde Palästinas“. (Monatsschrift: 64, 123 ff.) 1. אוני (S. 124). jG-it. 1Y 46a: וכי אסדר אנטרים שרי אופרבורים צריכא» und unten ibid. אפרכוריס (so ed. Yen.). An der alren Eiklärang von אדני usw. als Ortsname hat schon R. D. Dessau, im שירי קרבן bezweifelt 1). Seine Erklärung daselbst ist aber ebenso gezwungen, wie die anderen״. Man düifte vielleicht eine Erklärung vojschlagen: ״ אדניVerkauf“, מכירה, <I>v7j, wie jPes. IV 31b, ist verboten; אנטריס l.■אנטידסיס, avu^oau;2), ״Tawsc/ift, 3חליפין), ist erlaubt; אפיבירין אפיכירים .1 אפרברריס, iTttyv.pw, imysipiov, ״Mietgelda, ״Handgeld für gemietetes Gesinde“ nnd dann hier einfach ״Vermietung“, שכירות — ist zweifelhaft. 2. בסגר tS. 125). Echa r. 111,7 בסגר של ערבייא, Ed. Buber םוגר,. emendiert K. in מסגר, indem er sich aut Sifre Deutr, § 322 (= Midr. T. II, 198)בקשו לברוח כלפי מערב והיו מסגירים אותם שנאמר משא בערב ובו׳ stützt,, und dort mit Eriedmann כלפי ערב korrigiert. Da es hier aber neben לברוח כלפי צפון — כלפי דרום — כלפי מזרח — והיו מסגירים אותם steht, so ist eine Korrektur ערב anstatt מערב schon an sich höchst unwahrsch ein lieh״. Aber auch eine andere Quelle (Echa r. I, 31) überliefeit, daß bei der letzten Belagerung von Jerusalem das westliche Tor, ר\ד\%6 ,פילי (nach der LA. der Ed.), oder die westliche Mauer, טיקסא, xeXyoc: (nach der Ed. Buber f01. 31a), dem arabischeri Heerführer Abgar (Amgar,, ]?angar) zugeiallen ist! Die richtige LA. ist aber aus der LA. des Jalkut צגד של ערביי׳ oder גדגוד, wie manche Edd. (so auch Ed. Buber in מדרש זוטא S. 169> haben, zuschließen. Sieist: בית גדנד= [בי]גדגד; Tehar.Vi.,6 שבילי בית גלגול als wenig gangbar, jErub.VIII,25b גלגל, bErab. 22b גילגול; ROH. ib.undR. Haj G-aon imAruch:בית גדגד; Tos.Tehar, VII Ende בית גדי, RS. גדר. Von jenen (שבילי בית גדגד (גלגול sagen die dbe B. Janaj (Erub. ibid.), daß sie so schmal und steil sind, daß ein Sklave, der ein Saa Weizen tmgt, dort nicht vor einem (seinem) GTpaTubry;(;, ״Offizier“, laufen kann. Das paßt ja glänzend za unserem!גדר בעדי ולא אצא לכך נ״ל דמיני שטרות הם וכד׳ אוני והוא שטר שכתוב י בו לכשהברח וכד׳ אנטרים (ג הוא לפי שעה (interim) הוא שטר שכתוב בו שמוכרו לפי שעה ובו׳ וכן בלשון לעז אינטרי׳ם אפרכרים שטר סתם ובו׳ 2) Dieses nach einer mündlichen Bemerkung ־von Professor E. B a n e t h. 3) s. Kid. 22b: אף בחליפין