Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1918-01-01 · Heft 1 · p. Seite 52

52 Zwei Sammelbände aus dem Nachlasse Karolus Fischers. darunter auch Übertragungen ins Hebräische, die in Prag 1795 ge״ druckte חמלה .. להצלחת הקיסר החסיד האדיר פראנץ השני יר״ה, Auszüge aus Schudt, Übersetzungen einiger tälmndischer Redensarten und philisophischer technischer Ausdrücke, eine lateinische An* leitung, jüdische Daten in bürgerliche umzurechnen, »Fragment eines Aufsatzes aus dem Werke Schaar Hamelech, die Nichtjuden betreffend, von Rabbi Benedict ben Jona Jeiteles,« Abschriften der Megillat Ebah und der Masseche(: Purim, endlich eine Kopie der Abbreviaturensammlung des Prager Censors Leopoldus Tirsch, berichtigt von Karolus Fischer, an die Fischer folgende wehmütige Betrachtung anschließt: Meine eigene Abbreviaturensammlung ist seit mehr als 50 Jahren stark angewachsen, welche ich theils in alphabetische Ordnung gebracht, einen bey weiten noch größeren Theil aber, mit einem Verzeichnis solcher Abbreviaturensammler, da ich bereits ins 82. Jahr meines Alters gehe, schwerlich mehr ins Reine werde bringen können. Zu was sollten sie auch nützen? wer wird Gebrauch davon machen? Denn meines Wissens verwendet sich niemand in k. k. östereiduschen Staaten weder vom geistlichen noch weltlichen Stand christlicher Seils auf das Studium der zum Amt eines k. k. Censors, Revisors und Translators erforderlichen Wissenschaften. Prag den 21,Juny 1838. K. Fischer. Während dieser Band alles umfaßt, was Fischer aus irgend einem Grunde der Aufbewahrung wert erachtete, ist der zweite Band, der die Signatur XVIII Fr. 11 trägt, viel einheitlicher. Er enthält nämlich, wie schon sein Titel besagt1), nur Briefe, die an Karolus Fischer gerichtet sind, oder doch auf ihn Bezug haben. Dieser Band legt die Beziehungen des Censors in hebraicis zu seinen gelehrten jüdischen Freunden klar, er enthält chronologisch L) Der Titel lautet: Epistolae Rabbinorum aliorumque Hebraeorum ab A. 5549 (1789) usque 5593 (1836) (!) ad me Carolum Fischer Caes. Reg. librorum hebraicorum, rabbinicorum etc. Revisorem et Censorem, nec non ad altiora Regni ßohemica Tribunalia documentorum Translatorum scripta. Cum insertis in concepta a me ad nonnullos ejusdem gentis exaratis Iiteris et responsis. Accedunt Epistolae sine anni nota, simulque germaniae ad me directae.