Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1918-01-01 · Heft 1 · p. 49

Zwei Sammelbände aus dem Nachlasse Karolus Fischers. Nebst drei ungedruckten Briefen Zacharias Frankeis« Von Salomon Hugo Lieben. Unter dem Nachlasse Karolus Fischers1), wohl des bekanntesten Prager Cemsors in hebraicis, bewahrt die k. k. öffentliehe und Universitätsbibliothek zwei starke Convolutbände in 40, deren größtenteils handschriftlicher Inhalt wohl eine gründliche Bearbeitung verdiente; vorläufig will ich mich nur auf eine kurze Skizzierung einlassen. ״Dem einen, der die Signatur XVIII Fr. 10 trägt, hat Karolus Fischer den Titel vorangesetzt: »Epistolae aliaque Hebraica collecta et notata a me Carolo Fischer Caesareo Regio Revisore et Censore in hebraicis et rabbinicis, nato Lichtenstadtii districtus Cubitensis, Anno 1712 et seq.« Er enthält größtenteils Briefe bekannter aber auch unbekannter Personen, wie Briefformulare, die Fischer zum Zwecke des Studiums der hebräischen Sprache und wohl besonders zur Erlernung des hebräischen Briefstiles sammelte. Darauf deuten u. a. die Übersetzungen vieler dieser Briefe, die hinzugefügten Auflösungen der Abbreviaturen, die punktierten Abschriften, die Karolus Fischer unmittelbar hinter den betreffenden Originalen einschaltete. Daneben finden sich auch wissenschaftliche Abhand- Eungen, Prospekte, ja sogar einige Titelkupfer. Von interessanten Stücken seien hervorgehoben: ein Brief von Elias Mohr in Pest an R. Eleasasar Fleckeies bezüglich der Anstände, welche der ungarische Censor in hebraicis auf Betreiben seines Adlatus, des Mardochai Ungwar gegen Fleckeies יתשובה מאהבה der die Prager Censur bereits passiert hatte, erhebt. 1-) Den Hinweis auf diese Handschriften verdanke ich Herrn Doz. Dr. J. Pollak hier. Monatsschrift? 62. Jahrgang ■4