Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1918-01-01 · Heft 1 · p. Seite 42

42 Zur Lebensgeschichte Uriel da Costas. II. Eine besonders wertvolle urkundliche Bereicherung der Acosta- Literatur bietet Mendes dos Remedios in seiner portugiesisch geschriebenen Monographie über die portugiesischen Juden in Amsterdam in einem besonderen Kapitel über Uriel da Costa1). Wir kennen nunmehr nicht allein den Wortlaut des über da Costa am 30. Tag des Omer 5383 [== 15. Mai 1623] in Amsterdam ausgesprochenen Bannes2)., sondern erfahren aus diesem Schriftstück auch noch manches andere, was die Lebensgeschichte da Costas in wichtigen Punkten beleuchtet und aufhellt. In einem der portugiesischen Judengemeinde zu Amsterdam gehörenden Urkundenbuche betr. Steuerauflagen (Livro dos Termos da Imposta da na^ao), das am 24. Schebat 5383 (25. Januar 1623) begonnen worden ist, findet sich auf BI. 12 der Wortlaut des über da Costa verhängten und verkündeten Bannes. Die Wichtigkeit dieses Schriftstückes für die Acosta-Biographie veranlaßt mich, es vollständig in deutscher Übersetzung wiederzugeben. »Die Herren Deputierten der Nation3) tun euch zu wissen, daß ihnen kund ge- 3) Mendes dos Remedios, Os Judeus Portug. em Amsterdam, Coimbra 1911, S. 157—168. Der Verl, erweist sich leider in vielen seiner Angaben als oberflächlich und wenig kritisch. So bemerkt er z. B. S. 160 zu dem Banne über Spinoza: A exommunhao de Espinosa devia ser fulminada entre 1656 e 1683. Als ob das Datum der Exkommunikation Spinozas (1656) nicht längst schon bekannt wäre! Er druckt ohne Bedenken ab, daß Uriel da Costa am 11. Mai 1621 gegen Kaution freigelassen worden ist. Das ketzerische Buch aber, wegen dessen da Costa vom Magistrat zu Gefängnis verurteilt wurde, war erst 1624 erschienen! Trotz dieser und anderer Ungenauigkeiten ist das Neue, das der VeTf. über da Costa aufgefunden hat, höchst dankenswert. 2) Siehe Mendes dos Remedios, S. 160. s) Os sennores Deputados da na$äo. Unter na$ao ist die portugiesische Judenschaft in Amsterdam zu verstehen, die i. J. 1623 noch aus 3 Gemeinden bestanden hat. Jede Gemeinde schickte offenbar zwei Deputados zur gemeinsamen Beschlußfassung über Uriel da Costa. Die zwei zuerst unterschriebenen dürften Mitglieder der ältesten Gemeinde Bet Jahacob gewesen sein, der eine, Samuel Abarvanel war es sicher. Die