Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1914-01-01 · Heft 1 · p. Seite 48

48 Eine unbekannte jüdische Sekte. MT. anbetrifft, so liegt wohl in unserer Schrift ein verkürztes Zitat vor und sind die Worte רצם כי ברשעת« zu ergänzen; מאהבתו für מאהבת י״י entspricht der Tendenz unserer Schrift, den Gebrauch des Tetragrammatons zu vermeiden. Dagegen ist את אבותיך entweder eine beabsichtigte Veränderung des MT. oder Variante, aber jedenfalls kein Kopistenfehler, wie die folgenden Worte את הראשונים bמאהבתו את אבותיך באהבת א zeigen. Fragment B — 19, 27 — das gewöhnlich dem MT. folgt, stimmt an dieser Stelle mit A überein, ein fernerer Beweis dafür, daß wir es nicht mit einem Kopistenfehler zu tun haben. (Fortsetzung folgt.)