Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1913-01-01 · Heft 1 · p. Seite 111

Besprechung. 111 Es ist ein Holzstecken (im Original עצא מן עוד, was Derenbourg 80 übersetzt מקל מן עץ). Überhaupt ist מלמד nicht Hirtenstab, sondern der Stecken des Ochsentreibers. Vgl. Abulwalids Wörterbuch Art. דרב und Art. למד. Zu S. 147, Anm. 1. Die Erklärung Raschis zu 3, 5 (בחורי ישראל מושלכים) bezieht sich ausschließlich auf den von ihm selbst zitierten Satz in Klagelieder 4, 1 Cp תשתפכנה אבני), den er auf Grund des folgenden Verses (בני ציון) auf die Jünglinge Jerusalems bezieht, ohne dabei an irgend einen Zusammenhang zwischen אכניס und בנים zu denken. Budapest. W. Bacher.