Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1913-01-01 · Heft 1 · p. Seite 49

Die karäiscbe Familie Firuz. 49 al-'Aziz besaß außerdem noch ms. Firk 567 (Jefet zu Jud., vgl. Steinschneider, Monatsschrift 1882, 328). Die meisten Träger des Namens F. gehören dem XVII. Jahrh. an, und ihm gehört auch der bedeutendste Vertreter dieser Familie, der Arzt Daniel, an, um den sich eine ganze Reihe von Personen gruppieren. Sein Großvater war (wie sich aus dem bald zu erwähnenden ms. Br. Mus. 724, 17 erweisen wird) 20• Jesaja b. Salomo1). Er hieß arabisch (s. weiter unten) Sha'bän <שעבאן>, kann aber nicht mit Sha'bän b. Isak al־Gäni, dem Übersetzer einer Schrift von Monadres über den Tabak ins Arabische u. d. T. אלרסאלדו אלדאמגהלטן יד־כר צואץ אלתאבצדו identisch sein, wie Stein- Schneider (Cat. Berl. II, S. 107; vgl. auch Arab. Lit. d. Jud. § 208) vermutet, da doch die Namen ihrer Väter verschieden lauten. Jesaja war Besitzer von ms. Berlin 250, das lange Zeit in seiner Familie verblieben ist. — Sein Sohn 21. Mose b. Jesaja soll nach Firkowitsch (bei Pinsker 61) zwei Mukaddimät, eine von Salmon b. Jerocham und eine von Lewi b. Jefet, aus dem Arabischen ins Hebräische übersetzt haben, aber diese Mukaddimät sind längst als Fälschungen erkannt. Mose muß ein gelehrter Mann ge* wesen sein, da ihn sein Sohn המלמד resp. החכם המלמד nennt, auch nennt er ihn ירושלמי, d. h., daß er nach Jerusalem gepilgert ist (entsprechend dem arab.חאגי). Von Beruf war er Graveur (2 3 * *(נקאש). Nach Steinschneider (JQR. XII, 204) ist er vielleicht identisch mit 22. Mose F., der als Hazzän in Damaskus in dem Reisebericht des Karäers Samuel b. David von 1641—42 (גנזי ישראל, ed. Gurland, 1,42) erwähnt wird8). Das berühmteste Mitglied der Familie war nun 23. 1y Und nicht b. Mose, wie Pinsker, S. 168, ohne weiteres annimmt. Dadurch entfallen auch alle seine Kombinationen betreffs •der Verwandtschaft mit den Brüdern Gedalja und Josef b. Mose. 3) Vgl. Steinschneider, H. B. XX, 91. *) Wer ist קראי (sic!) סשה פירווג in ms. Br, Ms. 313? Monatsschrift, 57. Jahrgang. 4