Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1911-01-01 · Heft 1 · p. Seite 96

96 Ffägnieäte von Qäbirols Diwän. 8ד) Wahrscheinlich .^צוגדר 9ז) Die'Ueb^rsibhrift iaütet:•• וצ:אן אתגא קד אסחעאר כחאב •ואצר&ה בדיד אלאביאת וקאל; in Ms; Levi (Wo es mit ניד bezeicfthet ist) kürzer-: :ולה2 אלי שכ״ך אפןחנ׳ע^ר:; מנד.א כחאבא; ®°) Vgl. LeV. 25/ 23. 30. 42; **) Ms. Adler: אזעק und שלחתיו. w) בן־י fehlt in Ms. Adler. '**) Jeh 4, 28; 84) Nach Exod. 17, 4. יי) Ps. 124, 3; M& Adler: בחמת. *«) Unterlasse es, deines Lehrers Schuld deiner eigenen hinzuzüfügenj dann werde* ich diese verzeihen, und mag sie noch so groß sein (nach Qen. 4, 12). Vers 9—11 fehlen in Ms. Adler. *ל) Nach Exod. 18, 19; Num. 24, 14. Ms. לך für .לכד. *8) Vgl. Hiob 2228 לi Zur Sache vgl. meine Bemerkung in כל שידי ר״ש הנגיד s. 19 Ahm. 18. 89j Vgl. Pröv. 17; 18; 24, 30; Hiob 8, 18. Der Vers fehlt in Ms. Adler. »°) Bl; 14—15 habe ich nachträglich an eine andere Stelle gebracht (als Bl. 31—32). *1) Das Ms. gehört dem Karäer Samuel Chasan in Eupatoria und ist mir durch Dr. Poznanski-Warschau zugänglich gemacht worden. •*) Gedenkbuch zur Erinnerung an D. Kaufmann, S. 279 ff. 9&) 60 + 20 + 10 90, nach Abot Kap. V, Mischria 21. Vgl. .שירי שלמד S. 42, Nr. 30 Vers 6 und Dükes, Philosophisches äüs dem zehiifehijährh; S. 104 Alibi; 3. **f ׳-.גואלים 91a) Vgl. auch Brüll, Jahrb. VIII, S. 43. יתסוך ... 90) Wohl פרחי. 9בקרבי חיל כבד (ל.! 9זמני הק[שה], כסצרים י:עם :[משה] ־ 1כר^ז. 98) אח; 'Jerw 36, 22. 23. »9) הידד .יוד (mit-Jod) ׳ Jüb eiruf; הדד (ohne Jod), edömifische Könige. 100) Herr Oberrabbiner Löw-Sz;eged macht mich auf folgende Druckfehler aufmerksam: S. 327 Z. 23 1. את für את; S. 328 Z. 30 1. ך־שת für רשת; das. Anm.l 1. und (zweimal U0 ä gedruckt). S. 326 z. 8 liest ־er:היום יאור אחן ־ für סים:' סור אתן; S. 327 Z. 23: אזרע לך ארצי, vgl. jedoch die LA. unserer Handschrift. Ms. Oxf. hat allerdings deutlich לך.