Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1905-01-01 · Heft 1 · p. Seite 82

82 Mathematik bei den Juden (1551 — 1840). p. 66) redigirt עב רו נות (Kalenderregeln u. s. w.), ms. Opp. 719 Qu. (Neub. 8615). 3553. Unter diesem Jahr habe ich wegen eines Bodl. ms. (vgl. Neub. 2036—8) ein Doppelwerk notirt welches aber jedenfalls schon 1546 existirte. Moses Almosnino, Prediger in Salon ichi, com״ mentirte im Alter von 30 Jahren1), die Sphaera mundi (hier כדור העולם genannt) des J o. Sacrobosco unter dem Titel בית אלהים und2) die Theorica planetarum des G e. Peurbach (oder P u r b a c h, hier ע י ו ץ ה כ ו כ ב ״ ם המשרתים) u. d. T. שער השמים. Von mehreren mss., angegeben in HÜb. S. 5461) ist die letzte jetzt Berlin 229 (Verz. II, 79). Für Sacrobosco ist die Übersetzung des Abraham Abigedor benutzt, aber vielfach berichtigt; für Peurbach die eines Anonymus, von Ahron Afia (עפיא, s. unter J. 1568) wörtlich wahrscheinlich aus dem Spanischen. Moses hat zu seinem weitläufigen Comm. den lateinischen des Franc iscus Capuanus (de Manfredonia) benutzt. 1554. Abraham Kohen copirt die Arithmetik des Isak b. Moses und begleitet den Text mit Anmerkungen, ms. Paris 1095. 1557. Isak b. Jechiel Aschkenasi verfasste einen Commentar (פירוש) über dunkle Stellen im Kalenderwerke שש ככפים von Immanuel b. Jakob (verf. 1340), wozu er hauptsächlich andere Stellen in demselben Werke benutzt zu haben gesteht (גנבתי דברי המחבר), was aber einem Commentar eher zum Lobe gereicht, ms. Leyden 66 (Catal. p. 282); s. auch unter dem j. 1371. 1557/58 schrieb Elia b. Moses Trautlein טרויטלף) in Worms עפרונות; ms. Leyden Seal. 19 (Catal. p. 376); er ist wohl auch der Redakteur und hat Etwas von Jechiel Günzburg gehört, der in Safat starb (s. oben unter 1552). 1559. Elieser (nicht Elasar), genannt der Astrolog (ההוזה), compilierte ein astrologisches Werk: כיא חזיון aus 9 A. 346 »zu beiden Stellen«, lies : zur 1. Stelle.