Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1904-01-01 · Heft 1 (Januar 1904) · p. Seite 31

Die Einführung des Hebräischen in Wittenberg. 31 Herzog war, versehen, nach Regensburg, um dort für die Juden in hebräischer Sprache zu predigen. Der Rat, von dem Bischöfe und der Geistlichkeit mit Kirchenstrafen bedroht, wurde vom Bischof und vom Herzoge genötigt, Schwarz in das Judenviertel zu führen, ihm dort einen Predigtstuhl zu errichten und die Juden aller Alter und Geschlechter zu den Predigten zu versammeln. Es geschah, aber kein Jude begehrte die Taufe. Schwarz liess nun wenigstens seine Artikel, auf den Wunsch des Bischofs und diesem gewidmet, im Jahre 1475 in Esslingen durch Konrad Feyner aus Gerhausen als Tractatus adjudeorum perfidiam extirpandam drucken1). Dieses Buch ist dadurch merkwürdig, dass es das erste in Deutschland gedruckte und sogleich mit Quadratschrift gedruckte hebräische Alphabet mit den Namen der Buchstaben und der Bezeichnung ihres Lautwertes enthält2). Zwei Jahre später, 1477, veröffentlichte er für denselben Zweck ein umfangreicheres und, um auf einen grosseren Kreis zu wirken, deutsch geschriebenes, in elf Traktate geteiltes Buch, Chochaf hamschiah oder Stella Meschiah genannt, das wieder Konrad Feyner druckte3), und diesem Werke ist eine erweiterte und ziemlich umfassende hebräische Leselehre4) beigegeben, die auch schon auf die Aussprache der deutschen (polnischen) Juden, der Aschkenasim, Rücksicht nimmt. Hinter dem elften Traktate fin• det man noch eine Tafel mit dem jüdischen Kanon des Alten Testaments mit den hebräischen Namen und Einteilungen der Bücher. Schwarz ist mit diesen jetzt sehr seltenen Büchern, deren hebräische, grammatische und typographische Akribie 1)IB. No. 51. '2) Abgedruckt bei Nestle, a. a. O., 15, 16. ף IB. No. 52. 4) Abgedruckt bei Nestle, a. a. O., 8 f.