Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 1 · p. Seite 91

Das 11ebr.־pers. Wörterbuch des Sal. b. Sam. 91 144. N1\ 1026. הרוטקי, spuma bulliens, vgl. Kelim II 5 ד״ררנקיי נ״א הרומקי• 145. Nr. 1032. רכא רסן תאפתה לתרך הרבא סנ״ה ניז צואר funis contort.us, vgl. Sanheddn 52a; ונותנין סודר קשה לתוך הרכה. 146. Nr. 1039. רשיפי וסומאקי, argen tu חט tritum et invendibile, vgl. Baba b. 32b דהוו שייפי וסומקי. "Vgl. die Wiedergäbe bei Hai Gad, demnach ist möglich, das רשיפי aus דשיפי enstanden ist. 147. Nr. 1053. שדויז שחיר אלמבצע וכר, scalpellum, forfex quo fasciculos aperiunt, vgl. Kelim XIII 1 והשחור und Beza 35b, wo der Ausdruck erklärt wird. Die LA. ist also gesichert, sollte S. b. S. dennoch eine Variante שחיז vor sich gehabt haben? 148. Nr. 1054. שהקריים, vinum linguam mordens, vgl. Berachot 40b. ועל היין שהקרים. 149. Nr. 1067. שקרבלין אלעקרביתא והי עשב ממיני מרור vgl. Pesach. 39a ערקבלים. 150. Nr. 1075. תונא שצוארו באמצע ראשו בכ׳, ist ein Citat ans Beehorot 43b: תנא וצוארו וכר. 151. Nr. 1076. תור ירק ist ein Citat aus Kilajim III, 3. 152. תירופוס נאם מרד, nomen viri, Es ist nicht klar, ob der Eigennamen eines Mannes gemeint ist, oder ist es die Be- Zeichnung des Mannes im Gegensätze zur Frau, ln letzterem Falle könnte man denken an Ber. 1\ 18 : שמעת מימיך אומר וכר אנתרופי אנתרופיא, S. b. S. meinte daher אנתרופוס oder תירופוס bedeute Mann. Zum Schlüsse noch einige kurze Bemerkungen zum dritten Abschnitte. 153. S. 25. אמפילי כלי חרס יפה שלא נשתמשו בו עדיין ב״ב, vgl. Tosifta Kelim Baba m. 8, 10 האונפיל♦ Aus der Erklärung von S. b. S. aber geht hervor, dass er an Negaim XIV, 1 denkt, מביא פיילי של חדש חדשה, vgl. auch Sota 15b. Zu הגרורות S. 27. vgl. Kelim XI, 3 הגרודות. 154. Zu שולט S. 35. vgl. Beehorot 45a. Bei einer eingehenderen Prüfung werden sich natürlich noch mehr Wörter feststellen lassen; auch habe ich die in sehr grosse Zahl vorkommenden Pflanzennamen fast gar nicht berücksichtigt, da für diese das Buch von Löw ein gutes Hilfsmittel ist. Immerhin aber glauben ־wir, dass noch eine grosse Anzahl schwer erklärbarer Wörter übrig bleiben wird. In Anbetracht der Zeit und des Landes jedoch^ in weichem S. b. S.