Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1901-01-01 · Heft 1 · p. Seite 70

70 Die nach Raschi benannten Gebäude in Worms. an verschiedenen Stellen der Synagoge vorfand. Er gibt die Inschriften in seinem handschriftlichen Werkchen 1שמוש תהילים) wieder, und bezeichnet mit grosser Genauigkeit die Stellen, an welcher sie angebracht waren. Aus den topographischen Angaben Elieser’s geht mit Nothwendigkeit hervor, dass zu seiner Zeit an der westlichen Wand der Synagoge noch keine Kapelle angebracht war. Nachdem Elieser die Inschriften des nördlichen Portals erledigt hat, fährt er fort: Nahe daran auf der Oberschwelle der Thür des Thores, hinter der Synagoge, auf (oder über) dem Becken, das zum Waschen der Hände dient . . .2). Hier geht Elieser augenscheinlich zum westlichen Tract der Synagoge über, der dem nördlichen Portal nahe liegt, und als hinterer Theil der Synagoge bezeichnet werden kann. Wahrscheinlich versteht hier Elieser unter שער אחורי בית הכנסת ein westliches Hauptthor der Synagoge, welches zu seiner Zeit existirt hat und später verbaut wurde. Es hat gewiss einen westlichen Eingang in die Synagoge gegeben, denn nach der Yorschrift muss cler Eingang in jede Synagoge der Lade gegenüber, also in unseren Gegenden gegen Westen, angebracht sein3). Ist diese Auffassung richtig, so ist die Existenz der Kapelle an der westlichen Wand der Synagoge von selbst ausgeschlossen. Aber selbst wenn man unter שער אחורי בית הכנסת ein Thor versteht, welches im Hofe in der Nähe der Synagoge sich befand, so ist auch in diesem Palle die Kapelle unmöglich. Denn hätte die Kapelle die Synagoge von dem Hofthore getrennt, so hätte Elieser dieses Thor nicht als nahe von dem nördlichen Portale bezeichnen Deutscher gewesen sein, Ein späterer Elieser b. Samuel lebte in Worms s. Memorbuch קב״ן על יד HT, S. 27, Zeile 11 von unten. ף Die Handschrift gieng von Car moly (s. dessen Catalog Cod. 835) in den Besitz N. Brüll’s über, cler sie der Stadtbibliothek in Frankfurt a. M. vermachte. Das Archiv der isr. Gemeinde in Worms besitzt eine von Brüll angefertigte Abschrift der betreffenden Stelle in שמוש תהלים, die ich. in meinen ״Jüdische Alterthümer in Worms und Speier“ (MS. ibid,) benützte. Später collationirte ich die Abschrift mit dem Originale und verbesserte daraufhin in dem Sonderabdruck meiner erwähnten Arbeit manches. *) וסמוך לו על המשקוף פתח שער אחורי בית הכנסת כתוב על הכיור שרוחצין בו הידים . . « .> ־. s. ms. ibid. ף;־ S. טור אולח חיים N. 150, vgl. MS. 188d, S»215־ und 307,