Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1899-01-01 · Heft 1 · p. Seite 38

38 Die Kinder R, Jair Chajjim Bacharndis. Gemeinde und zur Ansiedelung in cincnu kleinen Orte in der Nähe veranlasst haben. Nur so erklärt es sieh, dass er nicht auf dem Friedlude, in dem seine Eltern ruhen, sondern zu Alsbach an der hessischen Bergstrasse, wo sei» Urgrossvater 11. Samuel Ruchurach begraben ist1), zu Grabe kam. Das Dunkel, das sein ■Leben verhüllt, hat lau*־׳(; Zeit auch den Sinn seines Leichensteines bis zur Unlösbarkeit, bedeckt. Die falsche Abtheilung der Weite, die so häufig dem Verständnisse der Inschriften sieh in den Weg stellt, hat seine Grabschrift Dinge nussagen lassen, die irgend ein Geheimniss zu verschleiern schienen. ,Wie hatte man auch ein Epitaph richtig deuten sollen, das die unentwirrbaren Angaben enthielt: ויקבל ע: יו העיגש קודם מותו באם שההערה גגד גכדלים ושאינו נימ־לים ברב־ה ממון ביבי וואפפיא חדשה הקבל מידם לידו •הב;א הגעות י לביתו בשלום שלא היטיב אהה לבעלום ולא לה הנזיר איש מאומה und ■mehr zu verhüllen als mittheilen zu wollen schien. Allein ״die neue Wappia* צ) und die Schätze, die angeblich während derselben die Einwohner von Worms vor den Mordbrennern Ludwigs XIV bei Samuel Baeharach verstecken, verschwinden angesichts des richtigen Wortlauts seiner Grabsehrift; Der Stein,der unfern von dein Grabhügelll. Samuel Bacharachs auf dem Friedhofe von Alsbach die Stätte bezeichnet, wo sein Urenkel zu Grabe kam, trägt in Wahrheit nach der Abschrift des Herrn S. Dokow in Hemsbach die folgenden Zeilen: פה יטמון ה״ה פו״מ שמואל זגוויל בכר[ך] ב׳ ה׳ המנוח הגאה. המפורסם בעל המחבר'שו״ת חוה יאיר (./)[זל]ה״ה ויקבל עליו בעונש קודם מותו באם שההערה׳ נגדו גמולי׳ ושאיל גמולי׳ בדבר ממון בימיו ואפי[׳] א(ה)[ח]ר שהתקבל מידם "1ידי (י)[ל]הביא המעות להבעלים ולא לקח מיד איש , מאומה ־לא חשק שום ממון חברו כל ימי חייו נקבר ביום ג׳ ח׳ המוז תצ״ם לפ״ק. Samuel Baeharach, der hier am 14 Juli 1739 beigesetzt wurde, hatte also vor seinem Tode das bindende Gelübde *) Ib. 22. n, 1. Nach einer Mittheiiung des Herrn Dokow, dem ich auch die Epitaphien und den Stammbaum aus Hemsbach verdanke, ist auf dem Grabsteine r. Samuels zu lesen:והיה בקיא כבל חררי התורה ויפוצו י-מעינותיו חוצה הלכה (בדור) [•1 ברורה] ף Ueber diese unglaubliche Verkennung der Thatsachen s. J. Kunreuther im Israelitischen Anzeigeblatt (Beilage zum Israelit 1862), p. 18lf.