Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1880-01-01 · Heft 1 (Januar 1880) · p. Seite 2

2 Verkannte fragende und kategorische Verse in der heiligen Schrift. mehr zu verwerthen, sie zu verallgemeinern und das Unbestrittene ,md Haltbare auf alle diejenigen Texteserscheinungen anzuwenden, welche demselben Wechsel unterliegen. Erst dann, wenn das Vereinzelte durch vielfache Beispiele zur gemeingültigen Ne> gel erhoben wird, kann es gelingen, die noch zu häufigen eruees wderpretmn zu beseitigen oder wenigstens ihre grobe Zahl zu vermindern. Hier soll ein Versuch gemacht werden, eine bereits längst gefundene textkritische Handhabe zu erweitern und dadurch einer großen Zahl schmieriger Verse einen guten, sachgemäßen Sinn zu vindiciren. Hitzig hat an Beispielen nachgewiesen, daß manche Buchstaben, welche zum folgenden Wort gehören, mit dem voraufgehenden geschrieben sind und umgekehrt, wodurch eine Negelwid rigkeit oder ein unpassender Sinn zum Vorschein kommt (Begriff der Kritik 1831, S. 134). Die Masora selbst hat bereits ans einige solcher Fälle aufinerksam gemacht, besonders bei Wörterir, die mit ה anfangen oder endigen. Zu Samrrel II, 5, 2: הייזזה מוציא והמביא Keri המוציא, d. h. das ה ist absorbirt; Hiob 38,12: ידעחה שחר מקומו Ker. השחר. Samuel I, 26,22 הנה החניה המלך Kr. חניה, d. h. das ה ist dittographirt. Dazu gehört auch Jerem. 31,39 ויצא עור <ןור, המרה, wobei bemerkt ist. daß das ה nicht gelesen werden soll, also קו המרה, d. h. doch nichts Anderes, als daß das ה dittographirt ist. Wir wollen hier die Erscheinungen mit ה aussuchen, weil dieser Buchstabe formal und syntaktisch eine bedeutende Nolle spielt. Je nachdem das ה fehlt oder überflüssig steht, erhält nicht bloß das Wort, sondern auch der ganze Vers einen anderen Sinn. Ja, Wort und Vers können auch auf den ganzen Zusammenhang des Gedankenganges einwirken. Es ist daher von äußerster Wichtigkeit der Absorption oder Dittographie des ה nachzugehen. Man gelangt dadurch von der scheinbar niedrigen Textkritik zur positiv-exegetischen und wohl auch historischen Kritik.