Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1874-01-01 · Heft 1 · p. Seite 15

durch Rabbi Jechiel den Joseph, vor Ludwig dem Heiligen in Paris. 15 Gelehrsamkeit dieses Convertiten bezweifelt. ') Im Gegentheil zeigt unsere Hauptquelle ein 238 Blätter auf Pergament umfassendes MS., das in der Natioualbibliothek in Paris unter Lat. Nummer 16,558 aufbewahrt wird, daß Dänin den ganzen, umfangreichen Talmud sorgfältig dnrchstudirt, und jede seinen Plänen dienende Stelle genau excerpirt hat. Doch ehe wir zur Schilderung dieses wichtigen Werkes gehen, wollen wir den ganzen offiziellen Briefwechsel in dieser Angelegenheit, wörtlich übersetzt, mittheilen und so den Leser genauer und objektiver in die historischen Thatsachen einführen, als wenn wir eine Erzählung zusammen conjecturiren wollten. Diese Schriftstücke sind um so mittheilenswerther, als sie in dem ,genannten MS. gleichzeitig niedergeschrieben, neben einander nur einmal niit Excerpten aus den übrigen Theilen der Handschrift bei Echarda) abgedruckt wurden, dieses Buch aber so selten geworden ist, daß in ganz Deutschland kein Exemplar existirt und das der Pariser Nativnalbibliothek vielleicht das einzige noch vorhandene ist. ls). Brief des -Papstes an die Könige von Frankreich, England, Portugal, C a st ili en un d Leon. Bischof Gregor, Knecht der Knechte Gottes. Seinem theu- >) R. Jechiel begeht ja den noch größeren Irrthum sie 1600 Jahre vor seiner Zeit anzusetzen. Warum Lewin statt 16, 19 Jahrhunderte setzt, da die drei mir zugänglichen MS. 16 haben, weis; ich nicht. 2) Sancti Thoraae snmma suo auctori vindicata sive de V.F. Vincentii Bellovacensis seriptis dissertatio, auctore P. Jacobo Echard. Parisiis 1708. 3I Die Originale theilen wir als Anhang zu Ende dieser Arbeit mit. Dieser erste Brief findet sich MS. f. 236 bei Echard. S. 594. — Sie sind auch mitgethcilt in Quetif und Eckchards scriptoros ordinis praedicatorum 1 p. 128 fg. Vergl. Graetz Geschichte der Juden VII p. 463 fg.