Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1872-01-01 · Heft 1 · p. 1

IHaiÄmgen. Biblische Unalekten.') Von Or. M. Iastrow in Philadelphia. < Fortsetzung vom Jahrgang 1811, S. 248.) 5. Jeremias 3, 1. Das לאמר ist allen Kommentatoren anstößig. Manche helfen sich damit, es als Rest der zufällig nach Vers 6 versetzten lleberschrift aufznfassen, obwohl mit diesem Vers, wie der Inhalt zeigt, eine ganz neue Rede anhebt. Von den alten Commeniatoren ist Kimchi der richtigen Auffassung sehr nahe gekommen, in dem er לאמר an den vorangeh enden Satz anknüpft. Nach ihm würde der Zusammenhang folgender sein: Gott verwirft deine Stützen, und du hast kein Glück mit ihnen (2, .37), indem er sagt u. s. w. Aber eine genanere Prüfung des Gedankeninhalts ergiebt leicht, daß eine äußerliche grammatische Anknüpfung noch immer kein logischer Zusammenhang ist. Dagegen stellt sich dieser letztere sofort heraus, wenn man annimmt, daß לאמר die. verzweifelte Rede des die Hände über den Kops Zusammenschlagendeu (2, 37) Israel einleitet. Die 'Situation ist die: Israel ist seinem Gatten (Gott) untreu geworden, hat um Aschur's und sodann um Mizrajim's ’) Wir geben die exegetischen Bemerkungen unseres geehrten MitarbciterS, selbstverständlich ohne mit Allem einverstanden zu sein. Anmerk. d. R. 1 Frankel. Monatsschrift. X!XL 1.