Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1865-01-01 · Heft 1 · p. Seite 37

Monats chrönik. 37 jene Fehler als sicherstes Correctiv gelten könne. Am Schlüsse dieses Artikels wird alsdann noch eine Zusammenstellung und Erklärung der in massoretischen Werken üblichen Ausdrücke und Abkürzungen, so weit sie in dem Buche ,*אבלה לאכלר־ vorkommen, gegeben. Diese Erklärungen finden sich ebenfalls bereits grösstentheils bei Levita und machen wir nur besonders auf den Ausdruck בלישנא oder בלישן aufmerksam, durch weleben, wenn dieses Wort nicht mit dem Folgenden verbunden, ist, immer auf die ähnliche Form hingewiesen wird. Bei Levita a. a. O. 8. 30b ed. Sulzbach ist es wohl nur Druckfehler, wenn daselbst gesagt wird, dass zu ליחי ערף die Massora bemerke ו׳ב^ישנא לבבל, da es auch in der Massora magna zu 1. Sam. 28, 16 richtig heisst ה' בלישנא דבבל* Die Form מיסירחון von ■מצע בדסלן ist nichts als das griechische fisaov, und wenn Levita a. a. 0. S. 33 b hierzu bemerkt לביש מסלרת מצאתי במקלם מרע מיסון ול^-מצאתו לו חבר וריע, so ist dies um so auffallender, als bereits im Aruch mehrere Stellen, in denen dieses Wort vorkommt, beigebracht werden, und es sich auch sonst noch findet, wie z.B. im Midrasch Echa rabbatha ad 1, 1 ed. Amsterdam 61a, wo es heisst דאישתין במיסון דאורהא♦ Dr. M. Wiener. (Schluss folgt.) Monats chronik. Bern. Das baldige Inkrafttreten des Handelsvertrages mit Frankreich hat den Bundesrath veranlasst, die Cantone aufzufordern, für die (durch den Handelsvertrag bedingte) freie Niederlassung der Juden in der Schweiz das Nöthige anzuordnen und die Cantonalgesetzgebung demgemäss abzuändern. Beuthen• Der durch mehrere schriftstellerische Leistungen bekannte Rabbiner Jacob Löwy ist im Alter von 48 Jahren gestorben. Bombay (Indien). David Sosan, über dessen ausserordentliehe Wohlthätigkeitsanstalten wir erst vor kurzem berichtet, ist in seinem 73. Jahre plötzlich gestorben.