Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1864-01-01 · Heft 1 · p. Seite 32

Mose Almosnino. 32 Missstimmung and ernster Besorgniss gedrückt. Der Arbeit selbst siehet man es nicht an. Fast alle seine Schriften haben diesen homiletischethisch-philosophischen Typus, die Abhandlungen und die Comrn entarten. Ein junger Schwestersohn hatte an Almosnino das Verlangen gestellt, für ihn einen ethischen Leitfaden auszuarbeiten, den er sich zur Richtschnur nehmen wollte, um in seiner Unerfahren heit nicht zu straucheln. Dieser Leitfaden sollte nicht in hebräischer, sondern in spanischer Sprache gehalten sein. Almosnino machte sich an diese Arbeit heran, da die Sittenlehre sein Lebenselement war, erklärte aber, es wäre ihm zwar leichter gewesen, sich dabei der hebräischen Sprache zu bedienen: allein er wolle ihm, dem Sohne seiner geliebten Schwester, auch in diesem Punkte entgegenkoinmen (vor 1562) 16). Er stellte in dieser Abhandlung ,,Regierung des Lebensu (Regimiento de la vida) ein Ideal des Lebens nach ethischen Principien auf. Hervorzulieben ist daran, dass er auch seinen Neffen ermahnt, sich von den Wissenschaften, von der niedrigsten, der Grammatik, bis zur höchsten, der Metaphysik, nicht fernzuhalten, da sie keinesweges dem jüdischen Glauben entgegen seien. Er gab ihm. auch die-Schriften-an •5 aus denen er sich belehren sollte. Aber unversehens verlässt Almosnino darin den Ton ruhiger Entwickelung und ger'ath in die homiletische Manier,. Bibel-verse anzuwenden und Agadapartien auszülegen. Homiletisch gehalten ist auch seine Abhandlung über die Träume (vor 1564). Et hat sie auf Veranlassung des Don 16) Regimiento de la vida, hebräischer Titel: □הנהגה החיי, edirt zugleich mit der Abhandlung über die Träume: el tratado־ de los snenos, für Don Joseph jSTasi, ConstantLnopel 1564. In p. 13 a daselbst schreibt er, dass -er lieber in hebräischer Sprache ausgearbeitet hätte: Y aun qne mas faeil me fuera escrivirti en nuestra santissima y facundissima lingua, per ser a mi mas familiär, no me quiero escusar del trabajo de escrivir en Romance, como me ruegas 10 haga, pues por nuestros pecados 50׳n todas nnestras platicas en lingua agena a nos. Y tarn bien ganaras de camiao einender algunos termiuos qne entendiendolos avieu :0 ■Je platicar coa algunos hombres sabios etc. Wann dieses Buch ansg ererb eit et wurde, ist nicht angegeben’, Almosnino beruft sich .aber bereits darauf in dem im Jahre 1562 verfassten פרקי משה p. 27 a.