Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1938-01-01 · Heft 2 · p. Seite 86

86 Ernst Jacob Neues assyrisches Material für das Verständnis der Gesetze des Pentateuch. Ein Hinweis von Ernst Jacob. In meiner Dissertation ״Die altassyrischen Gesetze und ihr Verhältnis zu den Gesetzen des Pentateuch“ (erschienen in der Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft. Rand 41) habe ich als erster diese für das Verständnis des Pentateuch, aber auch des späteren jüdischen Rechtes wichtigen Gesetze ausgewertet und gezeigt, daß sie nicht weniger aufschlußreich sind als der Kodex Hammurabi. Seitdem ist eine große Literatur über diese Gesetze entstanden, die ihren vorläufigen Abschluß in einem kürzlich erschienenen, umfangreichen Werk von Driver and Miles ״The Assyrian Laws“ gefunden hat. Zu diesem Werk veröffentlicht Ernst F. Weidner in seinem Archiv für Orientforschung Band XII. Heft 1/2, Berlin 1937, Bemerkungen ״Das Alter der Mittelassyrischen Gesetzestexte“ und gibt dabei einige noch nicht bekannte Texte in Faksimile, Umschrift und Übersetzung bekannt, zu deren Erklärung ihm Koschaker Beiträge geliefert hat. Eine Vergleichung mit den Gesetzen des Pentateuch ist aber noch nicht erfolgt. Eine solche sei deshalb hier mit einigen Bemerkungen angebahnt. Es kann sich nur um einen bescheidenen Hinweis handeln, da mir die wissenschaftlichen Hilfsmittel zur Zeit kaum zugänglich sind. Zunächst seien die Übersetzungen Weidners wiedergegeben, zumal sie an der Stelle ihrer Veröffentlichung leider nur einem kleinen Kreis zugänglich sein werden. Es sind vor allem folgende Texte mit drei Gesetzesparagraphen, die mit Gesetzen des Pentateuch zu vergleichen sind: Die Übersetzung Weidners lautet: 1 (Gesetz) t, ein Mann (hat) im Streit zu einem andern Man (ne .. gesagt) 2 also: ״Eine Lästerung hast du gesprochen.) 3 und den Tempel der Gottheit geschändet“, .... (.) 4 so soll man ihm 40 Stockschläge versetzen (.) 5 Gesetzt, ein Mann (hat) im Streit z(u einem andern Mann .... gesagt) 6 also: ״Eine Lästern(ng hast du gesprochen ..) .