Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1937-01-01 · Heft 5 · p. 393

Die hebräischen Intonationen in B. Marcellos Estro poetico-armonico. Yon Erich Werner. Herrn Prof. A. Z. Idelsohn in dankbarer Verehrung. I. (historischer) Teil. Seitdem Reuchlin als Anhang seiner Grammatica ebraica (Hagenau 1518) unter Mitwirkung von Böschenstein seine Schrift ״de accentibus“ hatte erscheinen lassen, ein Werk, in dem die gebräuchliche Thora- und Prophetenpsalmodie ziemlich genau notiert war1, begann sich das Dunkel, das bis dahin über der jüdischen Musikpraxis des Mittelalters gelegen hatte, allmählich zu lichten. Freilich fließen die musikalisch notierten Quellen jüdischer Musik auch weiterhin noch sehr spärlich, immerhin war aber ein bedeu- . tungsvoller Anfang gemacht. Von wichtigeren Werken ist erst wieder 1644 Rittangels Haggada zu erwähnen; dem gl ei dien Zweck dient das זבח מסח von Fried r. Albrecht Judaeo-Converso2 (Baruch ben Moscheh aus Prosnitz) von 1677. Der Verfasser ist ein in Bruchsal 1624 getaufter Jude aus Prosnitz, der später Lektor in Leipzig wurde und am Ende seines abenteuerlichen Lebens wieder zum Judentum zurückkehrte. Hier folgt wieder eine an notierten Aufzeichnungen der populären Synagogalmusik ärmere Zeit, die C a c e r e s mit seiner Schrift שימחת ת1רה Amsterdam 1739 end- T - S gültig abschließt3. Von da ab gibt es erst einen nicht mehr abreißenden, kontinuierlidien Fluß von musikalischen Veröffent- 1 Genaue Übertragung־ der Notenbeispiele bei Idelsohn, Heb׳r.«orient. Melodienschatz, Bd. 7. Ferner: Ackermann, Das hermeneutische Element der Akzente usw. Berlin 1893. Arends: Sprechgesang in der Vorzeit, Berlin 1867; eine Reihe neuerer Publikationen ist beeinflußt von Franz Prätorius: Der Ursprung der hebr. Akzente (Diss.) Berlin 1901. 2 Fürst, Bibi. Jud. I. 178. 3 Enthält ziemlich unbeholfene Transkriptionen, portugiesisch«jüdische Melodien zum Laubhütten« und Schlußfest. Monatsschrift, 81. Jahrgang