Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1936-01-01 · Heft 2 · p. Seite 122

122 Michael Fraenkel dem hebr. Text (Darke ha-nikkud weha-neginoth), zugeschrieben dem R. Moses Punctator (Hannover 1847), gewidmet. Die enge Verbundenheit mit dem Vater begründete die Freundschaft mit Jacob Bernays. Letzterer kam oft besuchsweise nach Hannover zu dem Bruder seiner Mutter, Dr. med. Nicolas Berend, der ebenfalls in freundschaftlichen Beziehungen zu Frensdorff stand. Dort vertiefte sich die Freundschaft mit Frensdorff. — Anlaßlieh des 70. Geburtstages Frensdorffs regt Bernays bei Dr. Berend die Bildung eines Comites zur Beschaffung der Mittel für die Drucklegung des Frensdorffschen Manuskripts2 der Massora an. Auf eine an ihn gerichtete Anfrage macht Bernays dem Comite unter Erwähnung, daß dem Verleger ein ansehnlicher Teil der Druckkosten zu garantieren sei, nachfolgende Vorschlage: I. Ein wohlhabender Jude übernimmt die Garantie für die Druckkosten, indem er sich dem Verleger gegenüber zur Abnähme der nötigen Anzahl von Exemplaren verpflichtet. II. Dr. Frensdorff wendet sich an den ihm gewiß als Orientalisten bekannten Vortragenden Rat im preußischen Kultusministerium Dr. Justus Olshausen, damit dieser die Abnahme der nötigen Exemplare seitens des preußischen Ministeriums bewirkt. — Der erste Weg ist für Dr. Frensdorff bei weitem der bequemste. Albert Cohen wird, da es sich zunächst doch höchstens um einige Hundert Thaler handelt, einen der Rothschilds für die Sache interessieren können. In dieser Weise ist unter anderen ja auch Munks Maimonides3 zum Druck befördert worden. Der zweite Weg ist bei der jetzigen Lage der preußischen Dinge keineswegs aussichtslos, aber wenn ihn Dr. Frensdorff einschlagen will, so muß er gleich bei der ersten Anregung der Sache einen Verleger nennen, der bereit ist, bei gesicherter Abnähme von soundsoviel Exemplaren den Verlag zu übernehmen. Auf die ihm von Bernays zugegangenen Glückwünsche erwidert F r e n s d o r f f (14. 3. 1873): . . . Nehmen Sie daher den! herzlichsten Dank für Ihre so lieben, wie wohltuenden Worte gütig־ auf und zwar besonders noch für den Teil, welchen Sie so unbestreitbar haben an dem, was der Tagesfreude die Krone 2 Die Massora Magna (Hannover und Leipzig 1876). 3 Le guide des egares. Traite de theölogie et de philologie par Möise ben Maimon (Paris 1856—1866).