Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1935-01-01 · Heft 6 · p. Seite 430

430 Immanuel Löw R. Isak Arama (um 1420—1494) spricht vom arab. sehen* gebin. Der Herausgeber, Ch. J. Pollak, Rabbiner in Trebitsch, will das zu Unrecht in sufgänin ändern (Akedath Jitzchak ed. Preßburg 1849 IV S. 68b). Eisenstein (Ozar Jisräel VIII220) verwechselt Badeschwamm und Pilz (Schwamm) und erklärt die Trüffel für sefög, eine Schwammart. LW 406. Ben Jehuda sv. sefog misnisch (aramäisch und arabisch) ist Lehnwort aus dem griechischen spongos, das seinerseits nach der Hauptprovenienz des Badeschwammes von der syrischen Küste stammen dürfte. (So Jastrow und Ben Jehuda) Geiger \Z V 184. VIII. 189 ZDMG 12/363. Der Schwamm wird abgeschnittengtizaz, hatakh, wie griech. spongotomos (Oppian). 'י Sefög ist Lehnwort aus spongos6, und für ein solches auf« fallend reich an Weiterbildungen. Verbum: säfag, auch Piel (?) und Hifil: hispig. Nitpael: nistappeg* Nomen: sefeg (?) sappag, sippüg (TKel. Bk. VI 57630). 3ispögit Sabb. 78b. Aruch. sufgan Krauss, Archaeologie 1, 461. LW 407. Zu Ben Jehuda: jHalla I 57d52. TKel. Bk. IV‘57257329 .״. Das mittelalterliche Hebräisch bildet davon s'efögi, sefögijji9 porös, sefögijjut, Porosität, safgän. Nachträge zu den Belegen des Ben Jehuda: Uspög TMak. IV 442. — jispög Sabb. 22,1. TNazir III28714. — sufag TZeb. VI 48937 f. b 64b. Buxtorf verweist auf gr. spongizo.—7 lesofgo jMaas. I 49b36. — söfeg 80 oder 40 Streiche der Prügelstrafe empfangen: Ttfull. VII 50834. jJeb. XI 12b16. jKt. III 27d22. TNazir II 286e. III 28714. TMak IV 44214 16. — söfeget zu Nazir 4, 7. T III 2877. — nistappeg Para 3, 8. Machs. 2, 1. — mistappeg j III 6a35. TSabb. XVI 13528. 12. Aramäisch; 3espögä$ pl. ispögin Targum jLev. 2/ 4. Onk. Ex. 29, 2. 23. Lev. 2, 4. 8, 26. Num. 6, 15. I C 23, 29. 6 Otto Keller, Antike Tierwelt 27 586. Goss׳er״Steier a. O. versucht, für gr. spongos eine Etymologie aus dem Semitischen zu finden.