Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1934-01-01 · Heft 2 · p. Seite 268

268 S. Klein jedoch nichts zur besseren Lesung bei. — Marmorstein bespricht die Inschrift in PEF, O St. 1933, S. 100 i, wo er unter anderem zu דמן קדם לתרעא auf Targ Est 46 דילקדם. תרעא hinweist. Ferner verzeichnet er mehrere Midraschstellen, welche zeigen, claß auch die בורגנין genannten Gebäude als Herberge dienten. Dies soll keinesfalls bestritten werden, aber mein Thema war nur das Fremdenhaus der Synagoge. 3. Zur Formel יהי חולקהון עס צדיקיה und ähnl.1 2 3 möchte ich noch Targ. Jon. Lev 185 anführen, wo וחי בהם durch ריחי בהון בחיי עלמא וחול ק יה עם צדיקיא wiedergegeben ist. Die Formel weist also jedenfalls auf das jenseitige Leben hin. 4. Zum Fremdenhaus im allgemeinen möge auf Fried■־ lände^ Darstellungen aus der Sittengeschichte Roms 10, I S. 348, verwiesen werden, wo u. a. Inschriften aus der Trachonitis aus dem 4. Jh. verzeichnet sind. In einer derselben werden <jrdß?,ov xdt zptxhvov1, d. h. stabulum und triclinium im Zusammenhang mit dem Fremdenhaus genannt. Beim ersten ist auf die talmudischen Quellen2, beim zweiten auf die Inschrift von Stobi3 zu verweisen. 5. Herr Rechtsanwalt Leo Kantor aus Jelgavä (Lettland) schickte mir einen Ausschnitt aus der lettländischen Zeitung ,,Segodnja“ vom 23. VII. 1933 zu, wo aus London über die Ausgrabungen Rostowzews in der sogenannten Dura (Mesopotamien) berichtet wird. Dieser habe dort eine Synagoge entdeckt, die von einer komplizierten Amphylade4 von Zimmern umgeben war, und vermutet, daß diese dem Fremdenverkehr gedient haben. Die Synagoge gehört etwa der Zeit 200—250 n. an. Auch andere Zeitschriften berichteten von dieser Entdeckung, besonders von den mit Fresken bemalten Wänden der Synagoge. Ein wissenschaftlicher Ausgrabungsbericht ist nunmehr erschienen und von Hempel ZAW 1933 Heft 3/4 besprochen worden. Vgl. ebd. S. 279 seinen wichtigen Hinweis betreffs Fremdenhaus auf Gregor in PL 77, 993. 1 Wetzstein,Abhdl. Brl. Ak. 1863, S. 303 Nr. 133. 2 MGWJ ebd., 550 Nr. 6. 3 Ebd. 1933, 81 ff. 4 Amphyladen sind Zubauten, die Hof oder Hauptgebäude umgeben.