Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1933-01-01 · Heft 2 · p. Seite 84

84 Hans Lewy daß diese auch dort vom eigentlichen Synagogengebäude durch einen Gang getrennt ־waren, der einen Teil des den ganzen Gebäudekomplex umgebenden Hofes bildete. Auch dieser Fund bestätigt die Erkenntnis, daß das Fremdenhaus ein wichtiger, vielleicht sogar ein unerläßlicher Bestandteil des Synagogenbautes des Altertums war1. Ein Rechtsstreit um den Boden Palästinas im Altertum. Von Hans Lewy. I. ' In dem Werk des byzantinischen Historikers Prokop (Mitte des 6. Jhdt.) über den Vandalenkrieg findet sich folgender seltsame Bericht2: ,,Da uns die Darstellung der historischen Ereignisse hierher (d. h. zu den Kämpfen zwischen Beiisar und den Mauren) geführt hat, ist es notwendig von Anfang an zu erzählen, woher die Völker der Mauren3 * * nach Libyen kamen und wie sie sich daselbst ansiedelten: Als die Hebräer aus Ägypten ausgezogen und nahe an die Grenze Palästinas gekommen waren, starb Moses, ein weiser Mann, der ihren Zug geführt hatte, und es folgte ihm in der Herrschaft Josua, der Sohn Nuns, Dieser brachte das Volk nach Palästina, nahm das Land in Besitz und zeigte dabei im Kampf eine übermenschliche Tapferkeit . Er unterwarf alle Stämme, bemächtigte sich schnell der Städte und stand im Ruf unbesiegbar zu sein. Damals hieß das ganze Küstenland von Sidon bis zu Ägyptens Grenze Phönicien. In alten Zeiten wurde es von einem 1 Oberrabbiner Immanuel L ö w macht mich auf die irrtümliche Übersetzung vom בי סדיא in MGWJ 1932* S. 54ל Z. 2 aufmerksam: statt ,,Leintuch“ müsse es ״Eissen‘6 heißen. 2 Bell. VandaL II cap. 10 (ed. Haury). Eine deutsche, nicht fehlerfreie Übersetzung der Stelle bei Dieterich, Byzantinische Quellen zur Lander- und Völkerkunde, Leipzig 1912, S. 98/9. 3 Ta Tuiv Maupooatoov sOvrj. ״Maurusier werden sie von den Griechen, Mauren von den Römern und den Eingeborenen genannt“ (Strabon XVII 825 C.)•