Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1932-01-01 · Heft 3 · p. Seite 214

214 ־.. . , Alfonso Cassuto A TVA LVS E OS REIS AO RESPLANDOR DE TEV SOL“1. Die Rückseite des Titelblattes trägt oben die Inschrift: Por Despeza do Senor Iacob Co/ronel (= Auf Kosten des Herrn J. C.), darunter ein Wappen, und hierunter: Dirigvido ä Senora dona Sarah a/Bravanel (Gewidmet Frau S. A.). Es folgt sodann die Vorrede mit der Widmung an genannte Dame: A Nobilissima Senhora, Dona /Sarah Abravanel.. Es entsteht nun die Frage, ob wir hier einen nordholländischen Druck vor uns haben und; wer. die in diesem Werk genannten Personen sind. Seeligmann in ,,Bibliographie en Historie“ (Amsterd. 1927) nennt auf S. 40/41 ein (auch in meinem Besitz befindliches) Gebetbuch in spanischer Sprache betitelt ,,Segvnda Parte del Sedvr“, welches am 4. Adar II 5372 (= 8. März 1612), also etwa 3 Wochen später als de Castros Buch gedruckt ist, ohne daß auch hier der Druckort angegeben ist. Jedoch weisen Druck, Vignetten2 und Papierdarauf hin, daß es nur in den nördl. Niederlanden entstanden sein kann. Die Buchstaben des Inhaltsverzeichnisses dieses Gebetbuches (Tabla de lo contenido auf S. 240) zeigen nun eine gewisse Ähnlichkeit, mit den etwas fetteren in dem Buche des de Castro, so daß die Möglichkeit nicht ausgeschlossen ist, daß das Buch de Castros in derselben Presse3 entstanden ist, wie das ,,Segvnda Parte“. De Castros Buch enthält einen Kommentar zur Bibel. Der Aufbau des Werkes scheint christlichen spanisch-portugiesischreligiösen Büchern entlehnt zu. sein, was auch nicht weiter verwunderlich ist, da der Verfasser wenn auch nicht selber Katholik, so vielleicht doch von marannischen Eltern erzogen war. Die nächsten Fragen, wer der Verfasser, der finanzielle Herausgeber Jacob Coronel und die mehrgenannte Sara Abravanel, 1 Die Menschen wandeln in Deinem Licht und die Könige im Glanze Deiner Sonne. 2.Eine in dem Buche de Castros sich anfindende Vignette.ist auch in del Medigos ,,Elim“, welches Menasse Ben Israel 1628 in Amsterd. druckte‘. •3. de Castros Buch :entstammt einer Druckerei; die noch׳ keine hebräis chen Buchs taben , hatte , da die vielen hebr . Zitate mit lateinischen Druckbuchstaben wiedergegeben sind. •••!־'׳־. . ׳ . ■ . •־.