Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Journal
- Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums
- Volume
- 74 (1930)
- Issue
- Heft 4
- Article
- Zur Erforschung des Jelamdenu-Problems
- Date
- 1930-01-01
- Page
- Seite 283 (sequence 18)
- Language
- German
- Belongs to
- article
- OCR quality
- 82% known words query
- IRI
…/2829132-2829967-2829972-2836254--49916-2836327- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
OCR text
טמאים אשר כשר חמורים בשרם וזרמת סוסים זרמתם1 2 קומו לכי רעיתי ולכי. לף אמרו לפניו רבה״ע ארבע מאות שנה אמרת לנו להשתעבד וערן לא. שמעו ולא שלמו א״ל כבר שלמו כי הנה הסתיו עבד הגשם חלף3 וג׳ מיד גילו. הצדיקים את ראשיהם שהיה מכוסה שנ" הנצנים נראו בארץ ועת הזמיר הגיע וג׳4. ואילוהן זה שבטו של לוי שהיו כולם צדיקים דבר אחר הניצנים אילו הכהנים בני. אהרן אלעור בנו פנחס בנו הנצנים אילו המלכים ובן שלמת רחבעם אביה. בנו אסיא בנו וג׳5 ד״א הנצנים אילו הלוים אסף הראש ומשנהו זכריה6 כיון שראה. הקב״ה אמר עת הזמיר הגיע זמנן של לוים לומר לפני שירים ומזמורים דבר אחר. עת הזמיר הגיע כיון ששמע הקב״ה את ישר' שאמרו את השירה ואמרו קולהתור. נשמע בארצינו ששמע קולם של ישראל בוכות אברהם אביהם שאמר ותורוגוול7. מה כתיב אחריו התאנה חנטה פגיה והגפנים סמדר וג׳ התאנה חנטה פגיה אילו. הצדיקים והישרים. והגפנים סמדר נתנו ריח אילו סנהדרים מיכן ואילך קומי לך, רעיתי יפתי ולכי לך כיון שיצאו ישר׳ ממצרים א״ל הקב״ה אין לכם חדש. Jelamdenu zu Num. (Ms. Adler 3126). Das Fragment hat nur 2 Seiten zu ca. 16—17 Zeilen. Der Jelamdenucharakter des Fragments ist durch die Einleitungsworte, wie auch durch ein Zitat im Jalkut gesichert, Zech. § 579. Auch diese Homilie ist bei Ginzberg nicht verzeichnet. Ueber den Anfang der ersten Homilie kann ich vorläufig keine Vermutung äußern, sie muß aber zu Num 20! in Beziehung gebracht werden. Wieviel am Anfang und am Ende der ersten Seite fehlt, läßt sich nicht mehr bestimmen. Trotz seiner Kürze ist das Fragment lehrreich. Es bietet erstens den Gottesnamen אלהים, zweitens eine Lesart der vielbesprochenen Stelle über das Todesdatum Rabbis, Antonums’ und des persischen Königs, und drittens liefert es eine neue Jelamdenu־־ homilie. Von Rabbinen werden nur R. Simon ben Eleazar, R. Samuel b. Isaac und R. Hoschaja erwähnt. 1 Ez 23a0. 2 Cant 21r 3 Ebd. 4 Ebd. Zur Agada, daß die Frommen ihr Haupt entblößten, welches bisher bedeckt gewesen ist; vgl. meine Ausführungen L* acte de se couvrir la tete chez les Juifs in REJ. 85, 1928, S. f66—70, besonders S. 67. 5 I Ghron 310. 6 I Chron 165. 7 Gen 159.