Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1930-01-01 · Heft 2 · p. Seite 131

131 und nach Nord ־and Süd je eine Breitseite von 20 Ellen Größe des Hofes. Im weiteren Verlauf seiner Erklärung lehnt ibn Esra dann die größeren Maße des »Baumes des ‘Ula’« ab1 und wendet sich der Ansicht der ,,Kadmonim“ zu, die das in dem Worte בחמשים vorgelagerte ,,ב“ als zur Bezeichnung des Quadrates ansprechen. Nach ihnen war also der Hof 50x50 E2 groß und in der von Osten nach Westen gelagerten 2. Hälfte der ganzen Fläche gelagert. Es ergibt sich danach folgender Situationsplan: N E B W a׳.. משכן 50x50 O F S D AB 100; CD 100. AE 50; EB 50; CF =50 ־; FD 50. AC 50; EF 50; BD 50. ab =30 ־; cd =30 ־. ac 10; bd =10 ־. a'br 20; c'd' 20. Es ergibt sich also an der Ostseite der Fläche eine Hoffläche (EBDF) von 50 X50 E2. Nach diesem Situationsplane bedeutet also חמשים בחמשים nach der Ansicht der ,,Kadmonim“, welcher Ansicht sich auch ibn Esra anschließt: 50 Ellen im Quadrat. — Und nun greift er zum Schlüsse seiner Darlegungen noch zu einer bei ihm gewohnten exegetischen Bosheit, um den Leser mit einem Rätsel zu plagen, indem er sagt, wie bei קומה ברחב gemeint ist, daß die Höhe gleich der Breite sei, so ist auch hier חמשים בחמשים so zu verstehen, daß die Länge und die Breite gleich groß seien2. 1 Vgl. b. Baba batra 26b f.,?wo die Ansicht cUla’s an die Misna שביעית I5 angegliedert wird: שלשת אילנות של שלשד, אנשים תרי אלו מצטרפין וחורשין כל בית סאה בשבילן וכמה יהא ביניהן רבן גמליאל אומר כדי שיהא הבקר עובר בכליו. Vgl, auch die Darlegungen R. Gersoms zu ‘Erubin a. a. O. 2 Vgl. b. Baba batra 26b f. und b. ‘Erubin 23 b:?וכמה שיעור מאתים כחצר המשכן♦ מנא הני מילי? אמר ר׳ יהודה דאמר קרא ארך החצר מאה באמה ויחב חמשים בחמשים♦ אמרה תורה טול חמשים וסבב חמשים פשטיד. דקרא במאי כתיב? אמר אביי העמיד משכן על שפת חמשים כדי שיהא חמשים אמה לפניו ועשרים אמה לכל רוח ורוח. Vgl. auch R. Bananel, Rasi und Maimüni, פי׳ המשניות z. St. Es wäre immerhin auch möglich, daß iE. mit קומה ברחב auf den nach 3 Seiten, nach Nord, Süd und West um den משכן gelagerten, 20 Ellen langen Hof hinweisen wollte, doch scheint mir diese Erklärung wenig einleuchtend zu sein. Vgl. auch ימ׳ לקח טוב ed. Buber, Wilna 1884, Exodus, wo S.צ״ג ebenfalls einSituationsplan abgebildet ist, doch sind die Maße nicht entsprechend abgebildet. 9*