Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1928-01-01 · Heft 6 · p. Seite 619

619 ds ein jud den andrn mit seinr faust schlug gar hart an sein wangn. 530 ich sprach zu im: ,,du boeswicht, wie is dein krig so.hartn? du schalk, warum schlagstu deinen gefertn?" Der boeswicht sprach: ,,wer hat dich zu einem fakt ar körn, ds .du dirs um sein kummr? 035 tut dir denn sein schadn zorn, ds du wilst schaffn immr? meinstu zu ant leibn mich, as wie du den heidn hast der schlagn? laß vun mir odr ich wils vun dir sagn!“ 540 Um die scharfn wort liet ich in gern vr klagt, het ich mich derfn gringn. ich armr man waer besorgt, mein frevel war man an zeign. 545 mein herz ds war mir gar vr zagt also war ich gefangn. ich mein, es waer schon um mich der gangn. Ich armr man vr urtlt ward wol zu der selbign stundn. nun war meinr nit lengr gespart, 550 zu rechnen an mir die schuldn. mein hals wur (!) as ein merml stein, ir schwert begunt zu weichn. ei, wem geschach doch ein groeßrs wundr zeichn? (6a) Zehn schlek man mich schlug, 555 die schadetn mir gar kleinen. Pharao sprach: ״es is genuk, laßt vun den mermlsteinen,“ mein mut mich vun dannen trug gar fer in ds elendn, 560 ich vr meint, mein elend het nun ein endn. Mich legt ein her in seinen turn, drinnen lag ich gefangn; darinnen war menchr boesr wurum (!), vun ottrn unJ vun schlangn. 565 nun prüft menchn hertn sturm, ds ich armr man bin aus gestandn, doch half mir got j ithbar ach al mal aus irn bandn. Ganzr siebn jar ich lag in einem türm gefangn. 570 ds herrn tochtr meinr wol pflag, versündigen, 533 fakt, md. für voget, Vogt. 552 weichen — weich werden. 561 turn ist mhd., ־ türm md., letztere Form war zweifellos gemeint, wie die