Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1928-01-01 · Heft 2 · p. Seite 218

218 spielshalber an: s. 59, Z. 15—16: המת עם ברימה ביום אחד אשריו כי מטרדת השטנים עליה ישובון מדלוק אחריו; Vgl. eine scherzhafte Redensart des Jüdisch-italienischen ״quaado crepi tu, nun c’e satan im per q u a 11 r i n i“ (d. h. wenn du einmal stirbst, wird man selbst um hohen Preis keinen Teufel finden können); S. 150, Z. 8b: נערים im Sinne von Heine Kinder, wie es der jüdischitalienische Gebrauch ist; S. 163, Z. 6: כל &רב למינו spielt auf den Brauch der italienischen Juden an, diese Redensart im Sinne von Qui se ressembies’ assemhle zu verwenden; S. 169, Z. 9 deutet die Antwort שופך בוז על נדיבים auf die Frage מה תאמר בדם ענבים aller Wahrscheinlichkeit nach auf den jüdisch-italienischen Ausdruck far schephokim Sinne von ״erbrechen“; S. 190, Z. 6b erinnert der Ausdruck אם אשכנה מזרח אני, הוא מערב (vgl. S. 185, Z. 11) an die jüdisch-italienische Redensart uno a misrach e uno a ma’arav, um zwei Personen oder Sachen zu bezeichnen, die weit voneinander entfernt sind. Von dem Wort ’arubba, das Immanuel im Sinne von ״Vorabend“ gebraucht, habe ich oben gesprochen. Ich möchte meine Bemerkungen schließen, wie ich sie begonnen habe, indem ich der Arbeit Dr. Brodys vollstes Lob ausspreche und wünsche, daß uns bald die Befriedigung gewährt werde, sie vollendet zu sehen. Florenz. Umberto Cassuto. (Aus dem Italienischen übersetzt von H. E.) Peter Thomsen: Die Palästina-Literatur. Eine internationale Bibliographie in systematischer Ordnung mit Autoren- und Sachregister unter Mitwirkung von J. de Groot, A. Gustavs, Sam. Klein, Ghr. O. Thomsen, Will. Zeitlin bearbeitet und mit Unterstützung der Notgemeinschaft der Deutschen Wissenschaft und des Deutschen Vereins zur Erforschung Palästinas herausgegeben. IV. Bd.: Die Literatur der Jahre 1915—1924. XX u. 756 S. 8°. J. G. Hinrichs’sche Buchhandlung, Leipzig, 1927. Thomsens seit 1908 erscheinende Palästina-Bibliographie bedarf weder der Empfehlung, noch der Anerkennung: sie ist für jeden, der mit Palästina zu tun hat, einfach unentbehrlich. Nennt auch der Herausgeber auf dem Titelblatt und im Vorwort einige Mitarbeiter, so ist das Werk in Wirklichkeit der entsagungsvollen, selbstlosen Arbeit Thomsens zu verdanken. Mit Recht darf der Herausgeber sagen: ״Die mühevolle Arbeit hat mich mehr als zehn Jahre beschäftigt und gezwungen, in der Hauptsache nur bibliographisch tätig zu sein und auf eigene wissenschaftliche Auswertung der neuen Forschungsergebnisse, die sich mir in der Literatur in reichster Fülle boten, zum großen Teile zu verzichten. Aufrecht erhalten hat mich dabei das Bewußtsein, der Gesamtheit einen Dienst zu erweisen, der sonst vielleicht nicht getan worden wäre, und anderen die Arbeit zu erleichtern.“ Er will auch fernerhin die Arbeit fortsetzen; er richtet am Schluß des Vorwortes an alle Verfasser und Herausgeber von Büchern, Aufsätzen und Zeitschriften die dringende Bitte, ihm, wenn irgend möglich, einen Abdruck zugänglich zu machen. Seine Adresse lautet: Prof. D r. P. Thomsen, D r e s d e n - A. 19, Laubest r. 11. Der gleichfalls im Vorworte ausgesprochenen Bitte des verehrten Herausgebers nachkommend, ihn auf Irrtümer, Fehler oder Lücken hinzuweisen, möchte ich namentlich auf mehrere Versehen bei Wiedergabe der hebräischen Titel hinwTeisen, bezw. diese richtigstellen; ich glaube dadurch, den Benützern der Bibliographie zu dienen. — Die Ziffer bedeutet — wenn nicht S. ( Seite) vorangestellt — die laufende Zahl des bibliographischen Verzeichnisses; der zu ändernde Buchstabe oder das zu ändernde Wort ist durch den Druck hervorgehoben: 213: השבעים; ergänze am Ende רבינוביץ; ebenso 3721: erg. Rabinowitz. — 6093:6543 — .מעשי: ... talmudische. — S. 544 ff. ist in den Titeln der in Pal. erscheinenden Zeitschriften folgendes zu berichtigen: בנין ־ [Aufbau ...] — בריאות [Gesundheit ...] — הגדוד [Die Truppe] — — הגינה הובול [Die Düngung] — הקטר [Der Maschinist] — תוצרת ... [... Landes- Produkte] — הסתדרות. — S. 546: חבת — כתבים :7158 — •עם [Urkundenbuch zur Geschichte der Palästinabewegung]. — 7345: [haq — qajemet], — 7369: [... Einnahmen' ...] — 7590: 11] ייא]. — 7635: ... weha 11 a j jarim ... s c h e 1 töz eret ... — 7668 :...Fond. — 7677: Sammelschrift zur Gründung der Ge Seilschaft. Sonst hierhergehöriges s. in den Ergänzungen und Berichtigungen S. 655 ff.