Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1922-01-01 · Heft 3 · p. Seite 200

200 r : als El Schadda j , aber was es heißt: ״mein Name ist Ihvh!" darin habe, ich mich ihnen noch nicht offenbart. Damit ist die zweite Grundsäule der Quellenscheidung im Pentateuch ebenso zertrümmert wie die erste. Das ״ Gravitationsgesetz'f der Kritik war ein fundamentaler Irrtum.. Sie wird sich anders einzurichten haben. Zwei alte jüdische Beschreiungsformeln. Von Prof. D. Dr. W. Staerk in Jena. Aus dem reichen Material, das Vf. in seinem geplanten Werke über die Geschichte der jüdisch-deutschen Literatur und Sprache vorzulegen gedachte, das aber unter der Ungunst der Zeitverhältnisse, wie so vieles andere, zum allergrößten Teile ungedruckt bleiben wird, sollen den Lesern im Folgenden ein paar literarische Proben volkstümlichen Aberglaubens der mittelalterlichen Juden zur Kenntnis gebracht werden. Sie stammen aus einer alten, dem 16. Jahrhundert angehörigen Sammelschrift der Stadtbibliothek in Frankfurt a. M., die einst Dr. A. Brüll gehörte, [vgl. A. Brüll Beiträge zur Kenntnis der jüdisch-deutschen Literatur, Jahrb. i. Jüd. Gesch. u. Lit. III (1877) 87 ff., wo über den Schreiber der Handschrift, Jehuda b. Benjamin Deckingen gehandelt ist]. Der unten unter a) abgedruckte Liebeszauber beginnt mit einem Zitat aus der. mittelhochdeutschen didaktischen Dichtung ״Die Warnung", v. 20191 (Anfang des 13. Jahrhunderts, vgl. Zeitschrift f. deutsches Altertum I 1841, 493). Er scheint auch sonst nach .älteren Vorlagen geformt zu sein. Der vorliegende Text stammt frühestens aus d e m '15. J a h r h u n d e r t ,. wie schon der Ausdruck herzgespan beweist. Der Schreiber hat die zitierten Verse vielleicht sprachlich nicht recht verstanden, sonst hätte er wohl nicht die Tautologie frau vor son gebildet. Denn vor son ist frowe son, da vor ver vir öfters als Verkürzung für frowe erscheint, vgl. Müller-Zarncke, Mittelhochd. Wörterbuch III 422 b. Allerdings wird dort auch ein Beispiel für frowe vor der Verkürzungssilbe ver angeführt. Auf den leeren Raum neben der Seite, die die Liebeszauber enthält, ist (wohl von anderer Hand) in deutscher Schrift und Schreibung des 16. Jahrhunderts folgende Textform beigeschrieben: gutten morgen frau sonne du bist all der Weldt ein Wohne ich ver piete dir bej dem almächtigen got, undt bei 72 engel die besten, die