Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judentums · 1921-01-01 · Heft 5 · p. 193

Das französische Feldgebetbuch. Von Rabb. Dr. S. Levi in Mainz. In allen Staaten, die am Kriege 1914—18 beteiligt waren, ist, mit Ausnahme von Österreich-Ungarn1), erst im Laufe des Krieges eine jüdische Feldseelsorge geschaffen und ausgebaut worden. Die israelitischen Feldgebetbücher sind durchweg erst im Kriege verfaßt *und spiegeln daher in urwüchsiger Art Gedankenströmungen und Empfindungskräfte der Kriegsreligiosität wieder^ die verdienen, in vergleichenderWeise aufgezeigt und festgehalten zu werden2). Während die österr.- ungar. Armee mit ihren zahlreichen, zum Teil altfrommen jüdischen Heeresangehörigen das — so weit mir bekannt — kleinste aller israelitischen Feldgebetbücher besaß.3) und für die russische Armee mit ihren großen Massen jüdischer Soldaten strenger Gläubigkeit weder Feldgeistliche noch Feld״ gebetbücher bekannt waren4), hat das verhältnismäßig judenarme Frankreich eine umfangreiche jüdische Feldseelsorge5) ג) Siehe u. A.: Dienstvorschrift für die Militärgeistlichkeit vom Jahre 1904 (Wien 1905, k. k. Hof- und Staatsdruckerei), § 38 und Beilage 12. 2) Vgl. hierzu die Abhandlung S. 97 ff. des laufenden Jahrgangs dieser Monatsschrift über das ״Feldgebetbuch für <jlie jüdischen Soldaten und Matrosen in der englischen Armee und Marine“ von N. M. Nathan. 3) Es war das ״Andachtsbüchlein für jüdische Krieger im Felde״ von Feldrabbiner Dr. Arnold Frankfurter, ins Ungarische übersetzt von Feldrabbiner Dr. Ernst Deutsch (Wien 1915), das auf 60 Seiten im Westentaschenformat Titelblätter, Bildnis Kaiser Franz Joseph I, Inhaltsangaben und Gebete in hebräischer, deutscher und ungarischer Sprache enthielt. 4) Die Gründe hierfür können hier nicht behandelt werden. 5) Fünfunddreißig Rabbiner und Rabbinatskandidaten waren als Feldgeistliche tätig (siehe französisches Feldgebetbuch, La Tefila du Soldat. 4eme edition, Paris 1917, Seite III des französischen Teiles). Von diesen fünfunddreißig jüdischen Feldgeistlichen des französischen Heeres sind vier Monatsschrift, 65. Jahrgang. 13