Freie Tribüne · 1920-01-10 · 2 (10.1.1920) · page 9

Seite 2 Mitteilungen •"V" p« ft»vr» m.xkw) px «•> .3)i»ri ny3*3ty * '3'« ipC?*»"« abs :>s ,.; -an a*: na ^rs^yn .2 .x .- ap flBXT«;3Kp x"?,3 fypr'7 3?- \*a ,n*>e "xs^ppya >• ars 3;':»": *yn .7^ :xv »k-¥b p*tf**r« iy#tt*n njn ps?>*:si920f 1/1 ayn fp^Tss r« .p .x.a'ns vr-0** yprS "vtf -yn ps :niy:p7 yuy^xä jysywfs :3rsp8ifl ••>' jrxpgna vb-^'x'SS vp1? 't -<i 7? B^BW *? (3 : D^J^^S »^p; Ji-rews -qn r.r: yrx y>K aa *':x ^- w ps ^s^'rmss -yn p*: '??X (2 *WZnX "Ö"SD "t3?3,,e^3 "ö-fgc « ps 8"pnjyiiB'ij ö^'piyj« ^as?\'S3"x "a*?-: r* px p/D'i'on V283S*X H fl3 .JJfö'WV3^?335* 1 fyj?,r yxpxnS ^«MWaS n$n ps -sr.p-^p^sT ps jsaayaixs n <x "7 fiww ara'r^ys vy^x^n Mt .cipxOTpix y?x ps jr-, *dvx >f7iy.*'7wc »n n^tfa-rn px $n, ^2-rf:s3-»S ^- jyi> ,au prry;, : p>2X3 ,|y^p'H* -xn? ps jyc*j irxs ^s,? j 3 TV 1^ -l : wft ~y?x ,pa, *s sp;py: nyn ps ,ryx ys^ x" 71; ^ifl:«**! v?:y: s jynyrewwrfl p^x yß^' :xvscn:x3-NS ö'ps y^rp psn | fy^a'p T&y?, px xt.s y^px-ns | ny-. px ps* yasrns -y;w nyn fx! «wn »•to-dijks'tkb isn ♦£HTO DK* fyrratf'p p'yyn rn 1 'X&nya^S'ps ansiS-cs^s " jya^pywx 7:^!W .2 yafym ,ywpsns ns;n ps isr^x fjj pr^ss «yaiK nyn a;ra {^"iH^c:^ rrr"s "V^rs a^prp p:::r^ p;p t:^ s;^ ers ^y^T!.s?7' p?r, /yp-Kt;^ -^pya 1*^7 p»sri"^ r,aNi3j yysi^rt .^t , Lfi's-iriissT^ö -y;? p »x "T H»»H» üu5 -;t ■ r« ^;-uv nyi 0% j:!nrs"^s nvw^' •r yer-; -.; 2N- |yV::u pj;;J.s,v,u:!.s ■ ,2 ,x oyn ps :;tri5»n^K2:« h M*y?y>' px fyjnp^n yaM? p« .^•:yr fyvjyn^L' ::n£$sp y3H'p .(s px f^smge a:iy*3 rxp^iö ip M2 -iüS fyMOä^S!» a« a^p^a jy-iyn vr .ti^'öv.s' □p f?^'B ^»r^sn^w n (2 ■s»w iy? ps .1 :ö'o-.p ,x evwya 7? »«.* p.'x -Tyia ^sf^ss^« ab» 7? a^^av ya^yn;;^px"ä x?X .2 ,3?S3."Htt^-I p^ 3KT ^3N43S'1X -ybxi»;^ « pn^a ssyTniys r's'o p-»D ^«r Vjfy)) r\$W$ ^•a3Mö^T ^3*1« h pa fyVTD3-ltt 0*3» "yiPnvt: nt .3 .fvVx fvoK^v334* Tr fv3^ f jpn |y3yr p« ^ep^s ■iv3'IS'' 1S fV»r»"ss 11: 1 aa«iBBW83 ,pr« p« /jy^Tiyi-« 1*0 .3 T?3 J'W Nn»ip:^i^M7 ps p^yc^pymf c^; jyMnß n t#p: ps;:^v^:s ^y;; .a^:n y^oyn r.y;3',x; •3^i^s"y.:' yj?»y:6» n .4 | i««1;Täf{!,:!^c-n ps mn: y^Trwi' *;!a&hsc r'T a-v: ^s:t -,V3. r^j ■J3! y-y'r.'WT nD p^Kyn j ajn sy^ar .p^yä^*^ "V"|?i",x jyy.:yi ^2 -.yi^ys -uissfl! 71 jyn;^c >.ä ivds^-'s h jTT j is! |Vl:tiy;ä:-,,:ys ps D'yen*^^ h a>»: 1 .cy,i'p:.s--^>^ns! yVs pä afcs-iss s asri .c jz rphyt iac L*:y3"sJ "n^s .&,:yd$ö i^3"V ">H py^ps-,2 n jyägftf --pv. pjr.yc^pif'yn .^'3 ta"«rs L-^i' w jya^ p'>< 'VyW p^-'s p-^ »Vy-e n^y^v'H^p ijn p;;^? .BTl3'Mjf ich!» ps\? i*.yV/ jiK }yp :»t ^yn »läiyWcps i crcri' aijfrw iyi , *3f yyr.^yN ^ä>" P-^; i^ü UlTt _ a'p.5 lyjg^^-'y&rpy^v.avr^, ' n :Fj .^jf^ryws jyt:;:^1 "l>: /SV: iryi:^M2 jya^n ps»; m ay;:^ tyv,!s.-i%K*i;ss*.y§ ts ' p:p -.yö. pv^yiwS'i^hiNiTy" ■- ras ajn mns ts ,jfr,o! .Vs^^yaü'K JV;U ♦r ivSi's1«: -j^?3?s .L*i~"a^? jy.'rwn ajn?t^s Li-'.pyj aa'^'3-ifä I ^ny; abvw'y^pjMt« t'jw r.y^s >:y*s iyt:;^ avn "na psj^H -y,*2 xivyi^2^f:y^ -ly^aa»:^ :y:!NT-*- y^iy: "Www Tjiis'Tt n^ijs* "l^a^iix!^.2>^y;:s: v-j^t^: p^ ap:^ya^;ri2 ^5;ye y^n h r« p:: n:: jTiy; f>. j^ssVn ayrv^sr» j •:>'n 71 pg V üyr-: px r:-a-3;ßiSj ,;yr ay^: ay: jiibyrav: p«, fysNn va .yiircsa pjp a^vs cwrJ ■;:s^yc -,ym fsva -ny; p{< %ny;;?y2y^:S3: ^y^ i:^s 71 >i. 'T. ~y a$« ^'-3y^ J p^^'-pi^Tse ^y^'^s! •■-^yT j \~m\ flttapeifl bü^; ,1 ,ay rs -,ts |Cp:^ jlS pw« ps ^pip^pjfn« r -ya^' 7'« Pil, j»me ps; ps Kfr^y3' 7? ^y3^vi _ -iyn] .a-$ix yi::3 jy^nW ■y;?'X p:T a!rN jyn^" 71 7^as ]nyryw\'s py a^ zvh s ,jv^y; a. ny^'i ,a;i'_M ' IIS! a-rin V^»: -2!^!:is y^a^' pp« ny^3 bö^i n yyna aia^ ,'y^si 2y^ ^a "73 *p ^| s;t>' a'p»: lyap.ay.'irrs!» N an^( laeoiNfB iyr:iK m! ,D<3m nt^ns -rr* a'pa iyaiy"u>:irrs?y:yr y^^yn' . . . 1 1; .-N^ia Wi ap:ie ay- .t',s anffij» -riyc -y- «ra ^w^sriya^s rya? " . '■ ■ 1 * 11 / . . 1 I-T: iV;,VVi ypM^ »t?rn m ans" j^S' tis3 IS," *y ts ^sri^njKs a 1 1 l< '* ' '„ \T ,T| ' a^sn ,ps :yMsb pT }\k pyjtt: 'S-'p uu|Sr ...^uiso f|-y3rf73^s}.^a.k: .....!;',..!1 J ■ ':s^:ifcri ^*^; -T'>k^ TT j-yjam ps jyay-aar* | ^--^ i'^ rtMH ...s jy'3ixs".s ryar.s u';:yp pM j 'r\^] ^n r* . f-*« pst, >%i«a:\< siTS pnas "^jLs ." ^' ^rwn nm>2 ypm nim % w P*™ www *w '"N w™*--* n - wwn ,]mrm m m^ m*pptin mzr-w ayryTisPsa - , ' ' _ w ' 1 " 1 Js;^.-..vf irx w wfr ' ';/UJ\.{<^*W3ia.'B',' K i"N ''-^3 x pö a/aftnyj jya ai^rt;:ia w wyci^ a-^ ^n^T ysn^ 'p^rrr^ ts ,a':::tty; a*;©« jys$in ::t .^f?. |#ti »iyrn^1 p^^a^aiis ' J»HÄ^,5:!:r. n^x^-n pr.ws nyrrj '^0 ps fPa«3ff1K ^^P3X3^-^33ya ■3^W13 H tÖ f^p1?3M »BT8B 1^ ".yjjy^ttt»» p§ 33r«^ya« ps »vpn KfiiV^V031** yarpKTS p« pbo-san 1333S^3JKj| DNrtl ,B3inM3Ö1« 7? ayu^iöp« ijwu^^b 7"?n^a>iH ijn IVJ^tnit 5»^^3y»«p flpyp y'XpH-S Sk5Ml {^3SÖ BB»*3 •t .2 .s pü'a 33^^3^2« p« ayaii» *sb yhxpitb ^JMp i« 7? a^Ba^oiss ayi fns j^ay3^Brxis yts»^1? ps jyeipt« 's ps ,p .s ps fyo'n, »331013»« H B'fc* ' •' *: M "Bxö B^HSPH 7'« B'Ö ^Sxn TO -\sSBtyi fp^Mi« |y"i3i3i&>is |ye^n»sc -ijroys (ya^n a':i3 ^,D, po'^s 13S3 py3S^T fSIK «?S pK VS3S^S3 P«^D D^T BH'-RUy^fi fytf'lV f'-SC *rK yl^ä ps rn-a^ n^fBTii iyi ps awipa lyrty' ,«vp^5 va^ö'-a: .cn-sj^ p» »ymüN?-«a^? ny^T n fya^33S rs r*n-yn -B3S^KJUS37S\/ B'3'S ^"S'IS nyi p« pn p« p'i-^yiä' ypy1? n ps sira "|S3 pssbÄ'sa axn V'^p^"0 Px p? oy"1 ps f|fBM3"8 « n^,3nV3V .3 .X TOI B'31B s fs /[vös?aV3 Tr ^n'D p;o^3 rs *3%« ny3Mi a'ro 1^30*0 ^a'n asn ^sp«"B h ps pbiya p'p ^aa Bvn3y3y^3 ymi n bsw^b^w ps fV3«35'i« np'S awiT!«^p (vc»^ « fV3HBBye«3 wc ^33 /«a .s a'3is jyVx yxpMis •'ypr'7 nv1 PB *T*>m npS (ny3Wr^X H33 )•« ^sStt'B'H p« 2 ,k nyrn pa*a 33H3*3isS -iy33y s -yi ps |y33^r ps;'nwi s t«3 ix f^^V3 jVc«15^443 rx fV^"'?0 :7">2 ,773y3i:ss .2 .s ayi fyp*a* lo^an ^'awn a'3iB aa^S2 ap 3^3^^^ -y; p^iya ps r's s^raB3s^sr'3S3i« ypy1? n pc s-va s fynsny3 |vest^ fpb^i ps P3s1?^s2',i 7ss p'x ^yio .p .ü a'3!S nvi'1?3ö'c "™ F** iVn^3'0 p.s pfstrcfeo'tt ^vq"-] i^i po .Vp3^ °1 pS S1V3 *1J?3S,7"1V3 B'31B IV"1^30'0 TSbtt'C^I -iSB S1V3 1$p3^ IV"1 p'a^Kö "«v*1 Mpbnö r» 3 .s -ym a'3ic ps .^u m fyahrc ps fpa^ ps* a|s;n;l:üytise*a.'VyK -y?;?>s! ^a-i;s2-isä -ycisin ,fyi3^ ii' aiay-, 'iaipry-r -,y pxv pls .aa^e isn-3 -sr-Hsi- ^y:>w -y^iis!"; -.yi pia .y;snc es" a.yn uSiV2^r"i:s27y-: ^y- .arisni -iDWsisa -jyi a:::a : ip»y "yn p« V» ^J..",; T!» ^J.^,^ k re™;Wpwk»nijn« ■; ^s-2äso iyw ^Sii.siwnybrs1 p;a.j--<-.----yi '* as:?Jna.-is^jsV mm |y:Ä W ' vpar^l0^ rT^ Ar^P>r^-.T afrisiitP ts j,n»ö ^3^5 "!y3»"v«n ö4t mT5 irlsiii ,jyrf jy&«-s ^jfiSlK - ' - -■.ai^ji|$3 -irw p^x fr s$tö ny^3 p» isjrs] *k\&nn'*i /aöTgpttraj »Vyiö vi a^jrrb nya>3 /wn*ne»„ n^a t's1 ^Fitt:^' jyasa yWz&w ,m i^'s- Pp,xi jyfi^nx a^: .ta /^lys:^^ tf&u wö ^nr« aw nya^ •e/vr'&p dw yi??3 pfi!'ig3 3L;sii ■aha M^KfKä fya t^ fiyy jV^^n ^? ]y:^D ^ks ej?nj;t23,i< jjJD'pj s -jn: jjij^T!^ tö^yn n^wiN rovn-mo D'iis api's 1 oyt isy^V ycta^Ns -lywiN öny» y^i^ryn n jvouyjjK r\x in pK pK p^OV^N p« PS Iis p^nys3«p-D33n:,,n3 n -16* "lyty^xipNDyn-^s^^D iKtyn^ nö^ pN p^-^is «DtTKs-ij;ia«a ♦V^nta«S pw jyaHn 3:i3^t;s^i«d ^d^u ö^ö Djwfafjn wvys n n^D nu3 .piy^äi^p ij?3VKi "iyi ps j>i;.y^xra lym ns HJN^Ü'H yj-y-T:is ps p-|^s p^Sy.^^'s t^s , *yS^ip<'3«i:-,-J5 nyi:^ *;s pvfi .^l^y ajn }y3s:ö a^n ny^-iy5 ,71 a^n p;^ ayi |yws^i ^J^W'^. ^m TM * pix ar: ^aipNiD '1 j^py? yn:)2 .Tteaipn ny^^xaiyf:^! a« attivw^i *fyT:iS'pTN' i-yä^! -Ott p^ypys^p »7 .7T ap -iyn:^ .|-y3^! r-- A'n»T&ri» ps }!ya!ip:isi nyt\s -iyat^.T nyn ' j öyna-H ps. ayn^ y^lap^t^wi®» pi^.?]'OS;p a^yni^Bü» pis; jya^yf? 1 mV*W [Vl^p «' n^yrt aoxay: jaiic tis^aiy^hs -yn mT§ idV.^v n.yt:«N' ps ly^inä^Hiö ,^f»wj ^« -iya^yn, nyr ,W(&*]yi®hp '"»w -iy|tf»ae^x^3 <T\sy3^ niitpi pyfi^ a^ | C|'P* ^£ n ^af? an»x!?^n psi p^p^yjaiya-is ps jato! iv-;w ^x^pjfxü^a, / .a^:yD nyjfixi nyn pa f-s I -|W jys^syj Dy/aasip ^a^vx - rx acydSd';' n^a^if nyn ' i ")*'!1? »ka 'jtmwn y^^^a x Ij^y» p>^^yi3 ps piyrvsjwip-afi^l ' hm] 1n %mr^ rvyaipacy,is3 pxf jya^isis ^sn. ^ipxhs ya;*w'-.y v,2 p^; [ -ix t's ts ^rm* aa^a -3:is Pjix7T piriy&^afryv .a^;^^ 7? arbJ y&izty® \&, -: bcnb ,n3«ate> öysnx nyi p.s W-p x fy^anya'^syns^ -,yT3;|s ps.ts ,|yw;y;p^-x| ^--^ "^"tv -iyacmsi33yiw'Vp x, pyiisi ps n3S2-iy^a^i |yja^x ay/i ps! ~ iW^^^sva^yn?^ jys^ y^i j '-®-p**W m pa ajs« JoiWs^a!-;^ ayr«: ay-/ -.x'S pa^iini' ayn! ^-'W' y^^wiaasissi y^^nsww r.Va*3 p:i na nyn .s»ii ^riy:.^x.^; .y"^^ t nsrp^m fya «jNn - any? c.^) --jyatrsns .my^nr -.yn a.*a j^TSrnsi P" ö.r^ .".v awn ra^xs n |jyjyi y^yrn^Uix y^e-rj n - j!y7iä-iy ^•.ayns^aw px .«ü^y^s' W&uhp nyti^n* -,yn ps ^tmn j ^sts^ya^ns yjny^^pyi x a.fxrp?s mb'Q V&w jy3XJ5S^s n tV^^ss « ^P>sNis(3 px ^3rö|a'j*x?*t jyxn ^y.^apyn3is ^x .15a. -^yn ps •ywxte y^a^sß n ^r-x ..^airy^ya^s^ yar,ya*>:^y:.Ei»srj.jiat *?3 px .^ixsnybJ'xJ jyia^ni: •^'JVpyn *- p^TS ay p^ Pjaxp; .fJ-WH n ...a^ ^is' n ^y^ixs 'ya%x .snxlä^Tfj -iyn .p>x ^yis (-^iyn s arn^y^ asn psrt j va fyaxn jyjtr^n jy^i y,v>jyns^ *ayip a^ft ps ^nymsi p;-T anJh ayi:' .'3^3'n.-» -yn w ps pjöwp-i^crjö |y;j^a ts (j'y-,^W atefa ^:!ec^n jyn:»m«!ö pls K«^.y^-s ^TOyS11 -T''^ **W y^xncnyp:^ x pis j ya^sn n a,^ ayi^x jyjyp 'p^yr, p'^ i'yss^n ,ay^!1ai»*x I J^Wi^p pn^ yy.^P "ipVyn px {ayi yyTT'm%i p^anxs ^v' .^U>3 iW^iaiy;. ai^,y ni'ynn /W^rya ^tx pix ab^öy.^ ej^tö apyn tti1'^ fyn^a ^»3 tx tt'n'aa yy^üNUjya rx«a |in ppi^ aitf.*; ,!fcC*n'y:, tjw ai^Tö .pai3y-5 ... -nyfrT's piywS f^x ynp^)ö yyM>i|Sy: rxa jyfrny^ ■foroya t^xi (pn>t alsi .pyarf? ...|**p ^rr^WsnWä niyT3J!s' p« axa -iynaxl *iyn "ijn ' pä mp ayn fj^'x a^anx ^ai^xs -y^si^^c^ ^iisD ps pjvs p'ny* fynVwe a3xr? ayi fy-iTs:!^ fvi^ ayn ny ,ai^ -Sx lyn px pxb^iyaii^nx p;0»n^ H$hß p;n:ysayp ps nrer^e' nya^a/jy^ .ySsa^jfSs "iiyi^ai^: >n o^i-iS a»äri ay^-s psh ppvb ayn pnn^xnsi p£ awpa»n wnyacw nyuhn nyn px - tsH^öy*? pyi^x t:^: nss a^yate> )te ny^^s -,7'shS n .B»-i2n y^jiynaislrts yp3^ p,:x; .?3rnrs ps ^s^nya^x ^v^- ny^to;s jyaiynaiy.1^ v&s T»s' y^'pnax ix- -ss ^yr-wa e,vx pk p^ vi ix «h^;tiy3 71 tatsirr pus a,fsnx | ^h^r&^m a'ps acyar^-^^^s^axp «ahyaii" y^awynyn:s ^n px a^cnj ' * .tacnxa ayn:y.iHjiS a-^a.^: acTncy:« n*a jyiL^n apnais! a^sin y-^S'i'S jpyt:«ix rx 1 ni^üU Uh^ njya*,rar^a:'x-1ys s -n;T rNs j «^iJi'IS «rieyi arn,P"xS ap3ie -nya-rs-fos ^m-b^T. yVx ^ny^p ^s'a a,^»3 7? jyHs»?s ,p^a"*t2