Bayerische israelitische Gemeindezeitung · 1935-05-15 · 10 (15.5.1935) · p. Seite 234

234 Bayerische Israelitische Gemeindezeilung Nr. 10 Fortsetzung von Seite 226. schrillen Tönen und ihrer Uberbelichtung nicht, aber der Dichter wollte ja diesmal kein Kunstwerk, keinen „Roman" schaffen; er diktiert: „Leugnuns- oder Gebet!" Weismantels Werk erschüttert uns als Juden, weil hier von einem reinen Geist die Welt des Jüdischen verzerrt und infamiert wird; diese Welt des Jüdischen hat das Urteil des Historikers und Theologen nicht zu scheuen. F. Das Neue Testament. Verdeutscht und erläutert von Wilhelm Michaelis. Erster Band: Die Evangelien. (Kröners Taschenausgabe Bd. 120) 434 Seiten. Leinen Mark 3.75. Alfred Kröner Verlag, Leipzig 1935. 'Mit dieser wohlfeilen Ausgabe wird uns Übersetzung und Erklärung der Evangelien dargeboten, wie wir sie für unseren jüdischen Kreis bisher entbehrten. Diese deutsche Übersetzung ist nicht zum öffentlichen erbaulichen Vorlesen bestimmt, sondern zum Studieren; sie ist nicht in einem altertümelnden getragenen Deutsch geboten, sondern völlig ungekünstelt in der Sprache der Gegenwart. Es handelt sich also nicht um eine schonende Überarbeitung der lutherischen Übersetzung, bei der nur die heute nicht mehr ohne weiteres verständlichen Wendungen ersetzt wären, sondern um eine völlig neue Übertragung nach dem jetzigen Stand der neutestamentlichen Philologie und Auslegungswissenschaft. Bei der Erläuterung ist das Ziel, bei möglichster Kürze doch möglichst reichhaltig zu sein. Es werden nicht nur gelegentlich zu schwierigen Stellen Anmerkungen gemacht, sondern es werden fortlaufend sprachliche und stoffliche, religions- und kulturgeschichtliche, text- und literarkritische Bemerkungen als Anleitung zu einem tieferen Verständnis der Einzelheiten und zur Erarbeitung einer wissenschaftlich begründeten. Gesamtanschauung geboten. «Professor Michaelis in Kiel ist ein hervorragender Fachmann auf dem. Gebiet der neutestamentlichen Wissenschaft; sein neuer Kommentar (zunächst zu den Evangelien, der zweite Band wird die übrigen Teile des Neuen Testaments behandeln) ist keine popularisierende Erklärung, sondern eine Forscherleistung hohen Ranges. Die Exkurse und die jeder Schrift des Neuen Testaments vorangestellte Einleitung über Entstehungsverhältnisse, Verfasser, Abfassungszeit usw.. ferner die Übersichten über die Überlieferung des Wortlautes der Texte und über die Geschichte des Kanons machen den Band der Krönerschen Taschenausgabe zu einem hervorragend brauchbaren Hilfsmittel, das . große Kommentare ersetzt. ' F. Fritz Kaufmann, „Die schönsten Lieder der Ostjuden". Im Jüdischen Verlag, Berlin W 50, erschien soeben eine Neuausgabe dieser vor 15 Jahren von dem seither verstorbenen Fritz Mordechai Kaufmann, dem bekannten Vorkämpfer des ostjüdischen Liedes, herausgegebenen Sammlung. Sie enthält 47 der schönsten jiddischen Lieder. Das Lieberbuch, im gleichen Format wie das M a k k a b i - L i e d e r b u c h und eine im Jüdischen Verlag in Vorbereitung befindliahe. Sammlung hebräischer Lieder aus Palästina, enthält außer Noten auch noch den jiddischen Text mit deutscher Transkription. Der Preis des handlichen, besonders hübsch ausgestatteten Liederbuches beträgt in Pappband 2 RM.. broschiert 1.25 RM. Nach Erscheinen des oben erwähnten Buches „S c h i r i m mf Erez IsraeT\ herausgegeben von Dr. Jakob Schönberg, wird es zusammen mit diesem und der zweiten Auflage des Makkabi-Liederbuches auch in einer Kassette vereinigt abgegeben. Der Preis dieser Kassette beträgt 6.50 RM. Geschäftliches Die Anzeigenannahme für die C.V.-Zejtung hat Dr. Werner Cahnmanri, München, Sophie - Stehle - Straße. 12, Tel. 60110, übernommen. Interessenten werden gebeten, sich an die genannte Adresse zu wenden. Herr DipL-Ing. M. E. Fulda, Heizungsanlagen. Adalbertstr. 96, empfiehlt sich für die Ausführung von Heizungsanlagen, aller Systeme, sowie für Reparaturarbeiten. S. Inserat! Soeben erschien: Zu beziehen durch: Manfred Sturmann ,Herkunft und Gesinnung6 Jüdische Gedichte. Kart. RM. 1.80, Hlwd. RM. 3.—. ERICH REISS VERLAG BERLIN JWErßQcMaodlunoMMeii Ottostr. 2. Tel. 52407 DEHEnHIDEBB Dr. Levi Jodbad Tölz Ludwigstr. 18 Dr. med. Elias Rosner Kurarzt Jodbad Tölz Haus Falter Park-Hotel das renomierte Haus für Sie zur Erholung, Kur- und Daueraufenthalt. Jede gewünschte Diät. Zeitgemäße Preise. Kurpension „Hellmann" Höchste Leistung bei zeitgemäßen Preisen. BAYERISCHE BÄDER Bad Reichenhall Kiirll. „ROfflflDä" M£t'n.KAufenthalt bei sehr mäßigen Preisen. Jfld. Bes. Frau J. Dresdner, Arztwitwe. Inserate in d. Bayer, Israel. Gemeindezeitung haben guten Erfolg- Streng rituell. Mod. Komfort. Heslfluranl-PEDSiOD Mörkovits Bad Reichenhall Tel 250 Vollpension ab RM. 6.—. Gesch.- Reisende Zimmer m. Frühst. 2.50 HBBDHE1BBDBBB1 Dr. med. M.Levinger Ärzt und Geburtshelfer Rosenstr.6 Tel.26446 Neue Sprechstunden: 10V2-4Uhr Samstag 10V2— 1 Uhr Maßkorsetten Korsett-Spezialistin fertigt: Hüftenhalter, Mieder RM. 16. — Luxusausiühr.(i. Seide) „ 20.— Bester Stoff u. Sitz garant Reparaturen Anna Nascbllz, Kaulbacbstr. 62/0 Tel. 32900 OEiaBBQDHtliaiM Studienassessor in, Dr. phil., mit mehrjähr. Praxis an Mädchenoberrealschule und im Privatunterricht, auch Von Knaben und Erwachserien, empf. sichiür den Unterricht in Französisch, Deutsch, Latein sowie für Nachhilfe in sämtlichen Fächern höherer Schulen. Dr. Elisabeth Ehrlich, NordendstP. 43/3 Private Nähkurse Selbstanfertig. eleganter Kleidung. Fachgemäße Anleitung. Beginn täglich. Modeatelier Pick, Maximilianstr. 43. Tel. 29215. Für Iranz. Privatkurs werden noch Teilnehmer(innen) ges. Für flnf. u. Fortgeschr. dass. auch ßngl.u.IrflDZ.EiDzeisiUDüßn. Emmy Leyyn, Liebigstr. 16/11.