Bayerische israelitische Gemeindezeitung · 1934-11-01 · 21 (1.11.1934) · p. Seite 437

Ifoyenfrfjc 3fcocliti)rf}c «Scmemöejeitung UüäfüäftmUntt öec Jftodmjtfjen &ittu$getneötäen in müntfjen/^ug^butö/Homberg und de* Oetfcanöe* 9ogedfcf|et 3fc0eltt!frfjet <Bemdn6tit Erscheint am 1. u. 15. jeden Monats. —Verlag: B.Heller, München, Bezugspreis für nicht eingewiesene Bezieher: RM. 4.80 für das Plinganserstr. 64, Tel. 73 6 64 u. 73 6 65. Postscheck München 39 87, Jahr. Anzeigenpreis: Geschäftsanzeigen nach aufliegendem Tarif. Herausgeber: Verband Bayerischer Israelitischer Gemeinden. Kleine Anzeigen und Stellenmarkt ermäßigter Sondertarif. X. Jahrgang München, 1. November 1934 Nummer 21 Inhalt: Chaim Nachmann Bialik: Im Abenddämmer — Das Ende der Regens- Frontsoldaten — Biicherscha» — Jüdischer Kulturbund in Bayern — Jüdischer burger Judengenieinde 1450—1519 — Neue Zeiten — Neues Recht — Aus dem Turn- und Sportverein — Amtlicher Anzeiger: Bekanntmachunsen der Israe- Verbande — Aus der Gemeinde München — Aus der Gemeinde Augsburg — litischen Kultusgemeinde München: Bekanntmachung über Ersatzwahl — Aus bayerischen Gemeinden — Aus dem Reiche — Reichsbund jüdischer Bekanntmachung des Verbandes Bayer. Israelitischer Gemeinden — Personalia. Chaim Nachmann Bialik p^X^ .n? Im Abenddämmer n£nn~n£ni21 DJ? Wenn die Sonne sich neigt, tritt ans Fenster heran, "»tr: x: yiVnn Vx Hann ^nai E> Und schmieg Dich an mich; 'psmn "»H"! r Halt fest mich umwunden, lehn ans Haupt mir "'cxn bv ~-xn 'a'i? ,HNV» 2a\" \"!S^ r Dein Haupt, /pzir, "»oy n2i 7/7 enger Umschlingung. n Umfaßt und umschlungen laß still zu dem Glänze xTun ir.in *?x ^pTTi Z'prna', \ Die Augen uns heben; nj'jpy x^J aan L«/i /ern auf die Meere des Lichts uns entsenden m\s\~; ^ü' >JS bv wsrh ürhz'l \ \ Des Herzens Gedanken. . . . 112h mmn S J Sie steigen zur Höhe im Eilflug gleich Tauben, ppvs 7iy>2 □na'? "iXw'jnm Entschweben, entschwinden in Weiten.;n2X* u^B' pmosi v Au/ purpurne Hügel, Glanzinseln in Rotlicht, miin-H inr"X ,"ja:nx 'dzi H'i \ C Senkt stumm sich ihr Flug. .m'1 can ^yn \ Dos sind die Fern-lnseln, erhabene Welten, e\"M2:~ rnabiyn /Crpvnr; a^xn an } Die im Traume wir sahen; JSl^x"! niai^nz i* 2> > Die allwärts auf Erden zu Fremden uns machten, j^wü nnn □n.lV suryr f/nser Leben zur Hölle. . . . aj"»:^> - i:»r,i ^> / Dr/s sine/ c/ie Gold-Inseln, dahin es uns zog arp'px uxas ü ""X ~a~ r Als dem Lande der Heimat;;n~6ia vix 'rxi Von denen uns raunten des Nachts alle Sterne nrsbv v*b nan b^b~ "»nii; r:*- r Jm zitternden Lichtstrahl. "pp -11x2 r V t/m sie sind wir blieben ohn' Freund und Genossen, rpay*, y-| ^2 IjIXwJ arvH'l!^ C Wie zwei Blumen der Wüste; rp*2 irrns 2 v Wie ziwei Irrende suchend} was ewig verloren r.vibr; .~~-X csrpnan c"2X 'jw'D v. A»/ wildfremder Erde. .rsizs ps 'js bv n Übertragen von A. Schlesinger .2'D~ir! nan \ Zur Bialik-Feier am Donnerstag, den 8. November im Museum /•^/^^