Bayerische israelitische Gemeindezeitung · 1934-07-01 · 13 (1.7.1934) · p. Seite 274

274 ■ Bayerische Israelitische Gemeindezeitüng Nr. 13 Jüdischer Turnn. Sportverein Das 1. Sportfest des Jüdischen Turn- und Sportvereins Am 17. Juni hielt der Verein sein 1. Sportfest auf den Plätzen an der Marbachstraße ab. Fast 600 Zuschauer füllten die Ränge des Platzes, als pünktlich die Schülermannschaften der Priv. Tennisges. Augsburg und des J.T.S.V. München das Spielfeld betraten. Es muß vorweg gesagt werden, daß die kleinen Augsburger den Sieg, wenn er auch knapp ausfiel, verdient haben. Sie wiesen das bessere Zusammenspiel auf und waren fast immer schneller am Ball. Vor allem hatten sie in Oppenheimer einen Mittelstürmer und Sturmführer, der durch sein Können überzeugte. Allerdings wurde er von der Läuferreihe reichlich unterstützt in der besonders der Mittelläufer Landmann durch sein gutes Abspiel hervorstach. Sehr gut war auch der Torwart Weil, der durch sein sicheres Spiel zum Sieg seiner Mannschaft wesentlich beitrug. Bei den Münchnern konnte nur die Hintermannschaft befriediegn. Hier fiel in erster Linie der Verteidiger Wimmer II durch seinen sicheren und weiten Abschlag auf. Die Läuferreihe muß besser abdecken, der Angriff muß schneller werden. Nur die Flügelstürmer Beer und Ackermann konnten entsprechen. Nach anfänglich verteiltem Spiel konnte der Augsburger Lion an dem herauslaufenden Torwart Mandl vorbei zuin 1. Treffer einsenden. Kurz darauf schoß der Augsburger Oppenheimer das 2. Tor. Nun begannen die Münchener zu drängen und konnten durch Koronczyk auf 2:1 verkürzen. Nach Halbzeit stellte Oppeneimer den alten Abstand wieder her: 3:1. Außer einem Lattenschuß wollte den Einheimischen nichts mehr glücken; erst gegen Schluß holte der Münchener Altmann noch ein Tor auf, so daß mit 2:3 für Augsburg die Niederlage der Einheimischen noch ehrenvoll sich gestaltete. Schiedsrichter: Pick. Gleich nach dem Abtreten der Schülermannschaften erschienen die Aktiven der beiden Vereine, um das Hauptspiel des Tages zu liefern. Vor Beginn des Treffens hieß Herr Gerson, der 1. Vorsitzende des J.T.S.V. München, die Gäste herzlich willkommen und sprach den Wunsch aus, daß sich die beiden Vereine noch recht oft im sportlichen Wettkampf messen möchten. Herr Freundlich, der Leiter der Fußballabteilung, dankte allen für ihre Unterstützung und ihr Erscheinen und überreichte den Augsburger einen Wimpel in den Farben des Vereins. Herr Lehmann, der Vorsitzende der P.T.G. Augsburg dankte beiden Rednern herzlichst für den Empfang, die Worte und die Ehrung. Unter Leitung des Schiedsrichters Koronczyk begann das Spiel. Bei den Gästen müssen sich einige Leute das harte Spiel abgewöhnen, das nur dazu beitrug, daß die Niederlage größer ausfiel. Gutes Abspiel genügt nicht, um gut Fußball spielen zu können. Wer gerade den Ball hatte, der schlug ihn in der Richtung des Münchener Tors, in der Hoffnung, es werde ihn noch einer der eigenen Mannschaft erreichen. Meist war dies nicht der Fall, so daß die Münchener sich nicht schwer taten, das Spiel überlegen zu gestalten. Bei den Einheimischen standen vor einem nicht allzu beschäftigten, aber guten Torwart. Vogel, zwei sichere Backs, welche die Lage jederzeit beherrschten. In der Läuferreihe — heute zweifellos dem besten Teil der Mannschaft — fiel vor allem Helfeld 1 durch seine sicheren Flügelvorlagen auf. Im Angriff war Schapira I der beste Mann. Der Innensturm muß aber uneigennütziger spielen. Es ist kein Zufall, daß nur zwei Tore aus der Kombination fielen. Das Spiel begann ziemlich hart. Bei einem der vielen Strafstöße gelang es Hecht, durch die Füße von Freund und Feind die Münchener in Führung zu bringen. Die Münchener wurden sehr rasch überlegen. Einen von der Latte abprallenden Fall berührte ein Augsburger mit der Hand. Den gegebenen Elfmeter verwandelte Hecht zum 2:0 für München. Nun machten sich die Gäste aus der Umklammerung frei, gingen zum Gegenangriff über, hatten aber mit ihrem Hurrahstil kein Glück. Schapira I erzielte kurz hintereinander zwei Treffer für München, so daß es bei Halbzeit 4:0 stand. Nach Wiederbeginn ließen die Einheimischen im Hinblick auf den sicheren Sieg nach, so daß das Spiel verteilt wurde. Trotzdem gelang es ihnen durch Kupfer und Fichtmann zwei weitere Tore zu erzielen. Bei dem Ergebnis 6:0 blieb es bis zum Ende des Spiels. Mit dem Sportruf der beiden Mannschaften endete das Treffen. Als Rahmenprogramm wurden einige Leichtathletikkonkurrenzen abgehalten. Eine besonders gute Leistung zeigte der erst. 16 Jahre alte Werner Stahl, der den 100 m-Lauf in der für die Bahn und seine Jugend vorzüglichen Zeit von 12,4 Sek. gewann. Die Ergebnisse waren: 100 m-Lauf für Senioren: 1. Einstoß (PTG Augsb.) 12,2 Sek., 2. Rehfeld (JTSV München) 12,4 Sek., 3. Heymann (PTG Augsb.) 12,8 Sek., 4. Goldmann (JTSV München) 12,9 Sek. 100 m-Lauf Jugend, Jahrgang 1916/17: 1. Deutscher 13,2 Sek., 2. Gern 13,3 Sek., 3. Keßler 13,8 Sek. (alle JTSV M.). 100 m-Lauf Jugend, Jahrgang 1918/19: 1. Stahl 12,4 Sek., 2. Binswanger 13,1 Sek., 3. Kahn 13,2 Sek. (alle JTSV M.). 50 m-Lauf Jugend, Jahrgang 1920/21: 1. Hermann 7,7 Sek., 2. Silbermann 8,0 Sek., 3. Siegel 8,2 Sek. (alle JTSV M.). 4X100 m-Staffel: 1. JTSV M. 48,6 Sek., 2. PTG Augsburg 50,0 Sek., 3. JTSV M. Jugend 51,2 Sek. Schwedenstaffel (400, 200, 100, 100 m): 1. JTSV M. I. Mannsch. 1:51.0 Min., 2. JTSV M. II. Mannsch. (distanziert) 1:52,4 Min., 3. PTG A. 1:57,8 Min. Mit Befriedigung verließen die Zuschauer den Platz. Wer bis jetzt dem Jüdischen Turn- und Sportverein München noch skeptisch gegenüberstand, dem wurden durch den glanzvollen Verlauf des 1. Sportfestes die letzten Bedenken genommen. H-z Fußball Diejenigen Mitglieder, die beabsichtigen, sich in der A11 - h e r r e n - M a n n s c h a f t zu betätigen, werden ersucht, sich am Donnerstag, 5. Juli 1934, 19 Uhr, am Sportplatz an der Marbachstraße einzufinden (Sportsachen mitbringen!). Nähere Auskunft durch J. Pick, Holbeinstraße 10, Fernsprecher 40 5 93. i.A.: Pick. Tennis Am 6., 7. und 8. Juli findet auf unseren Plätzen an der Marbachstraße ein Internes Klub-Turnier mit Beteiligung Augsburger und Ulmer Gäste statt. Gespielt werden Herren- und Damen-Einzel, Herren-Doppel, gemischtes Doppel und evtl. Damen-Doppel. Das Nenngeld beträgt für die Konkurrenz 2 RM.. für 3 Konkurrenzen 5 RM. Meldungen an Fr. K. Gutmann, Schwanthalerstraße 99, oder Platzwart Waldner. Die Schlußrunden werden am Sonntag, 8. Juli, vormittags und nachmittags gespielt. Eintrittspreis 50 Rpf. Straßenbahnlinie 16, Haltestelle Kriegersiedlung. Rosenthal. Unfail-Hilfsdienst Am Donnerstag, 5. Juli, 20.30 Uhr, beginnt in der Garderobe der Damen in der Turnhalle der Unterricht im Unfallhilfsdienst (theoretisch und praktisch) unter Leitung mehrerer Ärzte. Herr Geh.Rat Dr. Dörnberger hat sich in liebenswürdiger Weise bereit erklärt, die Einleitungsvorträge zu halten. Die zu dem Kurs Gemeldeten wollen sich pünktlich einfinden. Es wäre zu wünschen, daß von jeder Abteilung mehrere Herren und Damen in diesem wichtigen Dienst an der Ausbildung teilnehmen möchten. L e v i. Frauen-Nachmittags-Abteilung Ich verweise nochmal darauf, daß das Frauenturnen Montag und Donnerstag nachmittag (15—15.30 Uhr leichte Geräteübungen, 15.30—16.30 Uhr rhythmische Gymnastik) stattfindet. Alle Damen, die nachmittags Zeit haben, sollten diese Turngelegenheit nicht versäumen. Frauen-Abend-Abteilung Montag und Mittwoch 19.30—20.15 Uhr rhythmische Gymnastik, 20.15—20.45 Uhr Riegenturnen, 20.45—21.30 Uhr rhythmische Gymnastik, 2. Abteilung. Ich bitte die Damen, diese Zeiten genau einzuhalten und pünktlich zu erscheinen. Nach jeder Turnstunde Massagemöglichkeit: