Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1936-01-01 · 1936 · page 79

56 E. Urbach deutschen Gelehrten wird noch Ele‘azar aus Worms genannt und sein Werk Roqeah benutzt369. Als Grundlage dienten dem Redakteur die T.-Sens. Die unedierten T. des Simson zu diesem Traktate sollen eine große Ähnlichkeit mit den unsrigen aufzuweisen haben370. Außerdem hat der Verfasser zu diesem Trak« täte auch die T.«Evreux benutzt371. Ax. H o r a j o t. Die T. zu diesem Traktate sind fragmentarisch erhalten und erstrecken sich nur auf 8 Blatt des Traktates372. Sie sind deutsehen Ursprungs und stützen sich hauptsächlich auf die T. des Simha aus Speyer373, neben ihm wird nur noch Jehuda b. Qalonimos, b. Meir374, der Verfasser des talmudischen Lexikons יחוסי תנאים ואמוראים zitiert. Die Abfassungszeit dieser T. wird wohl in die erste Hälfte des 13. Jhrdts. fallen. Bx. ‘Edujot. Die in unserer Talmud«Ausgabe beigedruckten375 T. zu 'Edujot, die den Namen T.-Sens tragen, sind überhaupt keine T., sondern ein Kommentar aus späterer Zeit. In ihnen wird nämlich des Kommentars des Maimuni zu Mischna gedacht, welcher erst im 14. Jhdt. allgemeine Verbreitung fand. Er wurde erst 1298 aus dem Arabischen übersetzt und wird nicht mal von den älteren spanischen Autoritäten wie Salomo b. Aderet besonders oft heran« gezogen. Nach Azulai soll noch Israel Isserlein keine Kenntnis von ihm gehabt haben376. Cr Z e b a h i m. Die T.«Zebahim haben Baruch b. Isaak aus Worms zum Verfasser. Der größte Teil der T. ist mit seinem Namen ge« zeichnet377. Als Hauptstütze dienten ihm, ähnlich wie seinem 369 46a s. v. עביד 370 Ms. Michael 839; vgl. Katalog Neubauer Nr. 428; vgl. R£J VII S. 55 Anm. 6. 371 5b s. v.אי heißt es 35 והריר משה מאיבראa s v.או und s. v.מתום׳ הר׳ משה: באלף Im Ms. Vaticana 168, welches T. zu Schebu’ot enthält, heißt es am Schluß 13b s. v. וכפר gleichfalls תירוץ זה משום הר׳ משה 372 Zum erstenmal Frankfurt a. M. 1722 gedruckt und nach Mitteilungen des Druckers sind es die gleichen T., welche zusammen mit den T. A. zu Sukka veröffentlicht wurden. Vgl. Rabinowicz a. a. O. & 98 f. 373 4a. Vgl. G. J. fl Sv 365, Anm. 406. 374 4b. Vgl. G. J. II S. 443. 375 Zuerst in 1843 עמת נאמנה gedruckt, sie liegen auch im Ms. Brit. Mus. 419, 2 und Bodl. 4283 vor. 376 Vgl. Frankel, Diarke Hamischna, S. 328. 377 3a, 4a, b. 5a, 6a, 8a, 15a, 15b, 24by 25a, 27a, b. 31b, 32b, 33b, 34b, 36a, 37a, 39a, b. 41a, 47b, 48a, 55b, 57b, 61a, 61b, 67a, 68b, 71a, 76b, 78b, 80a, 87a, 96a, 97a, 103b, 108b.