Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1917-01-01 · 1916 (1917) · page 71

CIV 24. Chajjim, S. Aliarons aus Kanl*), st. Dienstag (10. Elnl 556 =r) 13. September 1706. פ" ט הנכבד כ״ה חיים פ״ל בן כה״ר אהרן ז״ל מקאול נפטר ביום ג׳ יו״ד אלול תקנ״ו לפק 5 הן הוא משוש דרכך1), מות, לטרף כל יקר וזולל הגיח-) גם פה השכב חלל חרבך3) איש נבר משמן שמו יפח4) נבכה כי נאסף בלא עתו 10 בעוד נרו יקר הולך כירח1־•) וננחם כי צדק לפניו ילךי> והההיה על משכבן תנוח ז) הנצבה *) Kowel in Polen oder Kowel in Wolhynien. 9 Job. 8,19. -) Jer. 15,19. :}) Jeoh. 32,HO. 4) Ivoh. 7,1. 9 Job. 31,20. ״) Ps. 85,U. 7) Vgl. Jos. 52,2. 25.!Frau Bebecka Sprinzel, (vgl. Inseln*. 15), Frau des B. (27. Ijar 559 פ ט האש׳ מושכלת מבחר סוגה1) הצנועה מ׳ רבקה שפרינצל בת הד״ב 5 מה״ו מרדכי דייטש זצ״ל אשת מה" ו איצק צעדניק מתה בש״ק כ״ז זיו תקנ״ט איד־1 השאילו גבירוה איננה-) כי היא כפניניבם בעפר טמונה 10 אך זאה שאיהנה איד־" רעננה איה חוננה דל־1 וי^עני משענה3) איה חכמת לב הוי^יד^ה בשעריבם4) איה אשה שכיד1 כאחד הגבריבם איה פארת צדיקים ואשת חבר 15 אז העוררנה יחדו זעקה שבר5) כי חצבו חמודיה?־1הבש פה קבר0) הזמן צ״ל תנצב״ה כ״ז אייר 7) T. des B. Mordechai Deutsch Isaak Zedenick, st. Sonnabend =) 1. Juni 1799 9 Vgl.HL 7,3. -) Vielleicht ,wo ist sie?׳ Angeredot sind wohl die גבירות Freilich hätte man dann תשאלנה erwarten sollen. 3> Spr. Sal. 19,17. 31,20. 4) Spr. Sal. 31,81. 5) Oer. 48,0. 6) Jes. 23,10. 7) Eine sachlich richtige aber auf einem Grabstein immerhin wiinderliclieBeriohtigung oder Erläuterung des Datums ohen ZI. 7.