Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1917-01-01 · 1916 (1917) · page 68

Gl 15. It. Mordeohai, 8. des It. Mendel Deutsch, st. Dreitag (19. Marcheschwan 520 =) 9. November 1T59. מצבה שבי׳ להרב מר׳ה מרדכי במו״ה מנדל דייטש ז״ל 0 שנפטר ביום ו׳ עש״ק י״ט מרחשון תק״ך לפ״ק וכבוד עשו לו בני בניו ב״י והעמידו לו מצבה אבן שלמה תמורת שבורה על קברו לידע מקום מנוחתו ג) Sein gleichnamiger Enkel war Dajjan in Ziilz (st. 26. Dezember 1S12) und der Vater des R. Israel Deutsch, Rabbiner in Beutlien OS. (st. 7. Juni 1803) und des R. David Deutsch Rabbiners in Sohran OS. (st. 31. Juli 1873). Ygl. Inschrift 25 s. Tochter Rebecka Sprinzel. 16• Desseie, T. It. Isaaks, st. Mittwocli (18. Thamnius 523 =) 29. Juni 1763 נפטרה יום ד׳ ח״י תמוז תקך״ג י) לפ״ק טמונה פה האשה מנור׳ טהורה-) 5 פנה הודה וזיוה והדרה ־״) אשת חיל תמימ׳ וישרה«) בין הנשים צדקניות היא להתפארה ד־ז״ד־ז מ׳ פעסלה בת המנוח הר״ר יצחק ז״ל 10 גברה וצפיר׳ כפיה לעני ולאביון פרשה בתדירא5) וויי להאי שופרא דבלעא בארעא") עם כל ישיבי עפרא ונשמתה באור 15 החיים תהא צרורה 9 Die erste Zeile im Halbkreis. 9 II M. 31,8. a) Bei*, r. s. 03. 4) Spr. Sal. 31,10. 9 ibid. 20. ״) b. Aboda s. 20 a. 17. Der Vorsteher und Dajjan It. Samuel, S. It. Jehuda Loebs ha-Lev i st. Donnerstag (25. Ab 521 =) 23. August 1764. ביום ה׳ ך״ה מנחם תקך״ד לפ״ק1) נטמן וספון פה שמואל בקוראי שמו נודע 5 בשערים-) סיבי ועוקר הרים!:) ה״ה התורני המופלא מוה״ר שמואל במהור״ר יהודא ליב סג״ל ז״ל ארי שבחבורים 4) פרנס ומנהיג ודייבא רבא 10 והדריך ארת כל העבש בדרכי ישרים מרא דאולפנא5) רתמיפם במעשיו וירא אדהים ידו פתוחה לעניים ואביוני׳") 9 Die erste Zeile im Halbkreis. '-) Ps 99.6 — Spr. Sal. 31,23. ■!) b. Horaj. 14 a. 4) b Kidd. 4Sb. 9־ j. Jeb 6 b. 9 Spr. Sal. 31,20. **) Der Rest des Steins ist eingesunken