Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1917-01-01 · 1916 (1917) · page 65

XCV1II 3. Mose, S. Men ach em Mendels aus Prag, st. Donnerstag (29. Thammus 4S7 =) 17. Juli 1727. פ״ג ב) Vgl. Hock-Kaufmann S. 217 f. Vielleicht * ' war übrigens der Verstorbene einNachkommo התורני כהר ר משה des posener Rabbiners 11. Mose 1t. Mendels בהר״ר מנחם מענדיל (Perles in der MS 1866, S 90). שהלך p 5 זצ״ל מפראג לעולמו ביום ה׳ ונלכד ביום וי" ו עש״ק כ״ט תמוז תפ״ז לפ״ק 10 רתנצבד־» 4. Pr. Rebecka Matel, T. des Gelehrten R. Ascher Lemel, st. in der Nacht zu Dienstag (28. Cheschwan 488 [lies: 485] —) 14. November 1724 פה טמונה אשה חשובה הגונה תורת חסד על לשוגה1) הית, לראש פינה־) כיבדה ה׳ מהונה0 5 מ׳ רבקה מאטיל במו״ר אשר לעמעל ז״ל שהלכה לעולמ׳ ליל ג׳ ב״ח חשון תפ״ח4)?־L/ תנצבה ב) Spr. Sal. 81;26. -) Ps. 118,21. a) Spr. Sal. 13,9. 4 Im Jahre תפ״ח war der 2S. Olieschwan ein Mittwoch, wohl aber war er תפ״ה ein Dienstag Es ist demnach תפ״ח ein Fehler des Steinmetz, und תפ״ה zu lesen. 5. Rahel, T. R. Chajjim Priedlands. st. Preitag (10. Tebeth 490 =) 29. Dezember 1729. פה1) טמונה האשה חשובה ידיה לעניים שלחה1-•) כמעש׳ אחריה לא היתה ה״ה 5 הצנועה מ׳ רחל בת הר״ר חיים ז״ל פרידלנד3) ושקע אורה בעש״ק בטבת עשר׳ לפרט והיא מצבת קברת רחל עד היום4) נ) Die erste Zeile zwischen zwei Löwen. -) Spr. Sal 81,20. 3) Gemeint ist das Dorf Friedland beiZülz der Stammort der in Königsberg und Berlin ansässigen Familie Friedländer, deren bekannfester Geschlechtsgenosse der Stadtrat David Friedländer in Berlin gewesen ist. 4) I M. 85,20. 6. Meir, S. R. Mosche R. Mendels aus Prag, st. Preitag (3. Elul 493 =) 14. August 1733. פה נטמן1) ונקבר אי׳ נאמן וישר הלך תמי׳ ופעל צדק ודובר אמת 5 היה בלבו2) ה״ה התורני הקצין כהר״ר מאיר בן כהר״ר משה ר׳ מעגדלש מפראג}:) יצא נשמתו ביום ו׳ 10 עש״ק ג׳ אלול שנת ׳ת ׳צ ׳ג ׳ל ובו נקבר חגצגה נ) Die erste Zeile der Inschrift in einem Medaillon. 2) Ps. 15,2. 8) Vgl. Nr. 8, Anm. 1.