Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1903-01-01 · 1903 · page 21

XIX הדרך הזה שיש בה. Der Uebersetzer lässt sich dergleichen Ungenauigkeiten auch sonst zu Schulden kommen; dass es ffeWT oder heissen muss, kann jeder leicht selbst ersehen. Ein Sternchen im Text bedeutet, dass die folgende Note sich bis auf das mit dem Zeichen versehene Wort erstreckt66). 66) Die Litteratur über Ibn S. vgl. bei Steinschneider a. a. O. und Dr. Doktor, Die Philosophie des Josef Ibn Saddik, S. 5 ff. — Der Titel des Buches variirt in den Handschriften: HM עולם הקטן 'D, P ע״ קטן ebenso im Buche selbst S. 2 Z. 23, MP 4 רךV ם׳, H ם׳ ע״ דילך. Ich habe ם׳ ד.ע' דילך als Titel vorgesetzt, da ע׳ הקטן sicherlich falsch ist und am richtigsten ם' העולם הקט sein dürfte, wie S. 20 Z. 30 vorkommt und wie Maimuni citirt.