Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1887-01-01 · 1887 · page 49

Er Eeniit de« Beinlieitsabächhitts:׳'Welt,■ Doch sclttyahkt im Bibeiwort sem Mund K .36. Mhas;vorn' der. Wöeheiiabsohmtttsagf; ״״ Bieli, wie sein Mund'damit'sieb.■j3iagt!;:.' י Wcmach erfolgreich wird gefragt;;:■׳ Ein junges Kind ■in.unsrem Bund. 37, Er schien, der Gotte sie lire Schrein. Doch nimmt ihn Groll tmdWuth ganz;ein, Sonst: ist er innen hohl mul Schein; Und-den'halt fest die Menge ■bunt ■■ 38, Zu deng.der schauet tief und wahr, . Hebt betend sich mein Augeripaar, Zu retten die noch übrige Schaar Der Lieben und der .Werthen-■rund,;■ 39, Aeltt Benj annii,, der Jugend Fracht, ■ ■Erregt ■;.mir tief des ■Eifers 'Macht;■■; ■ Im Zomesbrand. "mir angefacht, ־ ־' Fiärmnt ■auf mein Inneres krank und wund.4 40* Ich rufe Wehe! denV Iclr. dein. Wie' müssen deiner 'Worte Beilm Für deine Eltern gleich nun.■sein ■ Gewetztem Spiess im Herzensgrund! ■כטדורות דווא״פ^רא ■ וטמה ■בפס^ם׳ וראשיתברשה■ ■ * ״ ■■.׳.■■ t?■ ד ■ ׳"עלי־־ביהו קשה ל י י . T I T. T ■אשר־היא־ נדרשה : :י V ־ ׳־; T T ■■׳בפי התינולןים חשבנוהו■ ארון ...;והוא אף!כדחרון ובבית הברון : ועוד ב1 בחו־קיים י■..■־ •<■ לבבין נסהליט A ־ שתי עיני ארים;:■■ ■ "לסלפו נותרים " La ■ / -ו!םוךים,וחשוקיםי |l;;; ';ובנימין' צעיר; 1;':; .■" , <ןנאות בי; העיר ■;gi,; ■;ובאש3 שהבעיר ■■ ׳ ■ קרבי צשלןיט.■ - ■ אהה על וברר הכי טאטריף. בלבות הוריף שבטים2 נמרפים m ד) Sü lose ick fi.il־ VU1״ in Äer, ehern. S. 141 und Vh£ אגרוח S. 3G& ™ 2) So leso ich nach 2 Sam, 1814 ״ für das unpassen de צלמים/ bei L [Xerem chm}cd■ IV S, Hl). Ich würde שלחים verziehen, ■wenn, die Mehrheit Tun יצלח (Schwort) in der Bibel verkäme, —״ M Den heutzutage wenig 5t udir ton sechsten Abschrift des Talmud, von den Reümeif.ugesehon [TohorotJ, siudirt er aus Eitelkeit mit Verliebe, ist aber ünfur In der Bibel ein Fremdling■ und unwissender als ein Sehutknabo. U .Der von Matthews : homus gegebene Ul turn Com men bar I, Ev aum EL Ist Benjamin % a Ir gewidmet; nach M, ist- Ben J am 1 n׳ ■ v. Jo ab gemeint. .Der Beiname צעיר für Benjamin nach Ts. 68, 2S kommt aber auch sonst noch vor; ff. z, B. 15ö riij1en§,m J/hfat sofeyini S.ühebr. und S. 1), 12 deutsch. Eier ■scheinen V, 30— ■45 tZ. 153 — 180) folgenden tbnmäojpu'ium nmlergnutd gehabt zu haben. Mn gewesene{: hofTnungsvaUei׳ Schüler Ihn Es ras, ■ Benjamin Zair, hatte den verstellend getadelten, aus griechischen I hindern stammenden Talma, dis ton. ׳ und ״Fhuhri her zum LoLrer erhalten, war aber' nach dessen Annahme <m der Braune ■ er krankt und ge״ sterben (Z. 167 f*}, LE;, der als Loh vor der Bibel und he brat scheu Grammatik den Brotneid des B riechen f als stmHrter Mann חד kl auf ge klarier Denker alter sei!19 Unduldsamkeit erregt hatte, war ebenso wie ׳ seine (}ewührsmlirmcn־, die Gaonen Snad.ia 11. s. w. {Z. llü [Li, der Ketzerei vor seinem gewesenen Schüler und dessen Eltern ange.kkgt worden {%. 169). So vergiftete der neue Lehrer . das arglose öeumith des Schülers durch ErschüUf/mn׳״ seiner Die HUfür sei mm gewesenen Lehrer L E. und dessen ■ Literarische Vorgänger■ und brachte durch solche Sünde ihm zugleich ]eiblkdmh Tod (Z. 170 E.) imd den׳ Eltern .herben Kummch (Z. 173 1L). —■ G üd em ann, ßeseh. des ErBtekutifjswesens bei den Juden in Halien^ Vien 1884, S. 30-L zieht die Andeutung Z. 137 f. heran und denkt sielt dou Tod Benjamins durch ■nuirdmiseho Schlüge vonirsaekt. die der Grieche, durch seine Ein würfe bcFichämt, ihm in ־W'ufJi versetzt hittto. Indessen achemt כמר ח: היקים (Z. 168) auf Hak] olden und die A.eus sei: urigen Z. 177 — 186 niclit gerade auf gowaltsajito KörpervorleUungen zu deuten, die ja bei tödtliehum Ausgange, wie er liier angenommen werden soll, di.o EUem indü zu stummer Trauer fZ1.75 ״), sondern zu öEentlicher Anldagö ־ und s tra Be d xt 1!0 f נ er S ül 1 n 0 v ort u 1 has s t hh tkm\. ״״ A nd ers w I cd e r u 1 n K h u f m ann, d er (Gut t gel Am, 1886