Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1880-01-01 · 1880 · page 138

184 stand der früheren Irrthümer bildet die Annahme einer zweilautigen Wurzel bei den binnenvocaligen (ן(ע״ו) und zuweilen auch bei den doppellautigen (ע״ע) Wurzeln1 2), deren Urwurzeln in der That zweilautig sind, jedoch in der wirklichen Sprache nach Chajug'’s richtiger Bemerkung zu dreilautigen Wurzeln erweitert sind3). Hinsichtlich der binnenvocaligen träfe RSBM mit Ibn Esra ganz zusammen4); nur dass er einfach auf dem früheren Standpunkte beharrt, während Ibn Esra mit Scheingründen gegen die Annahme des Chajug' sich ausdrücklich erklärt5). b) Das Verb heisst 6לשון פעל) oder abgekürzt 7 8פעל), weil פעל seiner allgemeinen Bedeutung wegen («thun») als Paradigma üblich wars), vras sich auch an der Benennung der besonderen Verbalformen durchgängig zeigen wird. Insbesondere sind die zum Verb gehörigen Bemerkungen folgendermassen zu gruppiren: oc. Hinsichtlich der Wirkung der Thätigkeit werden in tränsitive9) und transitive10) Verben unterschieden. Es wird auf intransitive Verben aufmerksam gemacht, die Adjektiven täuschend ähnlich sind11), auf andere, die zugleich transitiv gebraucht werden können12), und solche, die es nur im Kal sind, im Piel aber zu transitiven werden13 * 1). (3. Die zweite Person des Verbs ist in einer bestimmten 1j S. weiter unten. 2) סל in מסתולל zu 2. Mos. 9, 17 nach hdschr. LA., s. unten; תכסו mit Dp' שב und ויגר gleichgestellt zu 12, 4. ספר אותיות הנח ף p. 58 ed. Dukes. 4) מאזנים p. 41b ed. Heidenheim, Offenbach 1791. 5) צחות p. 48 b ed. Lippmann; שפה ברורה p. 27 b u. 29 a ed. Lippmann. 6) Zu 2. Mos. 7, 14; 19, 18; 12, 39 b. 7) Zu Kok. 1, 13. 14. 17; 3, 18 b. 8) Zu 2. Mos. 1, 17; 5, 11; 7, 14; 9, 17; zu 4• Mos• 21> 30b; zu 5• Mos, 28, 40; zu Est. 2, 3. — Derselben allgemeinen Bedeutung wegen wird auch עשה zuweilen als Beispiel einzeln verwendet, wie לשון עשוי zu Ijob 41, 15 u. bei Raschi zu I. Mos. 29, 6. תיבות התלוים בגוף האדם ף zu 2. Mos. 7, 14; שהוא בגוף האדם zu 4• Mos. 11, 12; נתלה בגוף האדם zu 5• Mos. 7, 23. 10) המיון) שעושה לאחרים) zu 5• Mos. 7, 23 Absckr. 11; ילד) את אחרים): zu 4. Mos. II, 12. ") zu 1 הבקר אור. Mos. 443 י: zu 2 כבד לב פרעה. Mos. 7, 14; כי לא חמץ 2. Mos. 12, 39• 1ף zu 1 יצאו את העיר. Mos. 444 י; zu 2 ותמלא הארץ אותם. Mos. 1, 7• 1S) Zu!1 ומלא. Mos. i, 22 (Ker. chem. VIII p. 45); zu 5. Mos. 7, 23.