Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1879-01-01 · 1879 · page 23

22 griechischer und syrischer oder richtiger palmyrenischer Sprache erhalten haben, die der Minister Herr Waddington aufgefunden und glücklich entziffert hat, vergegenwärtigen den lebendigen Verkehr zwischen Palmyra und Mesene. Die eine grössere vom J. 198 sagt aus: dass die Karawanen-Genossen von Palmyra einem Synodiarchen Taimarsa eine Bildsäule zu seiner und seiner Söhne Ehre gesetzt haben, weil er ihnen auf der Reise von Charax-Spasinu Vorschüsse gemacht und überhaupt sich ihnen gefällig erwiesen hat. Die andere kleinere Inschrift vom J. 155 bezeugt, dass die Karawanen-Genossen einem Synodiarchen Marcus, welcher mit ihnen von Oharax hinaufgezogen ist, eine Denk- Schrift gesetzt haben, weil er ihnen auf jede Weise hilfreich beigestanden hat.') Ein schwunghafter Handel Palmyra’s mit Mesene und ein lebhafter Verkehr palmyrenischer Kaufleute mit diesem Lande *) Tov dvopfidvxa d] vsaTYjaav [0a1jj1ap]acjr צרימא ר נא די תיטרצו בר תיטא בר מקיטו 0<7.1ן17ן xou [M0]xiji0u xoo [r]d[ßßd auv]001dpy!ß 01 גבבא רב שירתא די עבדי לה בני 0u[v aÜT<j> d]vaßdvx£[^ d1׳ü6] S luaaivou y׳dp[axo<; שירתא די סלקו עמה מן כ ר בא בדיל d<p£107jaav]xt gc׳jtq[i]c ypuacf tzoXoav. oyjvapi[«] די חסכנון זור דנרין די רהב עתיקין xpiaxdot« dval[01j1] d[x]t«[v, xal dpso]avxt aüxoic; תלת מאה ושפר להון ליק רה וליקר sic X£1j1.7jy [auxou] xai ,IaBoafou xal * * * * 5AßoißaAou ידי [ועבר] בול בנוהי [ב] ירח uiÄv auxoiT stoüc 0<p' Havor/ou (April 19B.) 504 ניסן שנת (Lebas et Waddington Insciptions greeques de Vogüe inscriptions semitiet romaims T. III. No. 2596, explication p. ques, Syrie Centrale No. 6. 2598.) . . . . . Xdpaxoc, auvoola ßo[7j{bj]aavxa ס מרקם אלכיביו? עגד a’jT-fi icdvxi xpckt« oid Zd-ßoEaftoix; Zaß0E\a xoü די אקיגזו לה בגי שירתא די * ת 5Ia[ooaioo] auvootapyoü sxoüq c£ü, ^.vjvoq Aojou מן כוך אספפנא בדיל רי עררה (155.) [סו רשה ליקרה ברבנות שירת [יא Ibid. No. 2590, תא בר ז^בדלא ידי בירח אב שנת . 496. Ibid. No. 5.