Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1879-01-01 · 1879 · page 6

5 Die beiden wieder zu einem grossen Strome vereinigten Arme, welcher Pasitigris* 1) genannt wurde, mündete in den persischen Meerhusen. Die Strecke Marschland, welche durch die Ueherschwemmmig des Pasitigris und das Austreten des Golfes gebildet wurde, gehörte auch noch zu Mesene, und davon wurde der persische Busen auch der mesanitische (mesenische) genannt.2) Indessen führte diese Landschaft auch einen eigenen Namen Charakene von der Stadt Oharax. — Dieses Landchen, das gegenwärtig eine trostlose Einöde ist, war ehemals von ausserordentlicher Fruchtbarkeit und Productenreichthum, weil es aus Alluvialhumus bestand; es erzeugte zahlreiche Dattel- Waldungen und Weinstöcke.3) Aber auch einen hohen Grad von Wohlhabenheit besass es, erzeugt durch den Welthandel. Mesene war gewissennassen ein grosses Emporium, welches nicht blos von orientalischen, griechischen und römischen, sondern auch von indischen und arabischen Kaufleuten aufgesucht wurde. Denn zu seinem Reichthum gehörte auch die Perlfischerei4) auf den naheligenden Inseln des persischen Meerbusens, (jetzt Bahrein-Inseln genannt.) Die weissen Perlen von der Insel Tylos waren ein Euphrat eingeschlossen gewesen wäre. Kai ־/<«pa Illpatoo; S!U37jv7) (0' imc. 3') ütco “ujv oüo TüoTcquuv Eu<ppa~ou ‘ml T7-׳p100c u.s3aC0uivTr Diese Angabe beruht auf Verwechselung• des rechten Tigris-Annes mit dem Euphrat, die Quadratus wohl einem ungenauen Geographen nachgeschrieben hat. Dieselbe Verwechselung kommt auch bei Plinius einmal vor, obwohl er an einer anderen Stelle VI. ed. Sillig I. p. 448 Kunde hatte von der Zweitheilung des Tigris. Tigris autem . . \ circa Apameam, Mesenes oppulum, divisus in alveos duos. 1) Plinius Natural, historia VI. 27. ed. Sillig I. p. 448. Was noch die Worte bedeuten sollen: Proxuma Tigri regio Parapotamia appellatar, in ea dictum est de Mesene, ist dunkel. 2) Bei Ptolemäus Geographica V. 19. VI. 7. Mssavi7.0;ן7:ךX710;. 3 Ammianus Marcellinus 24,15. 4) Athenaeus III. 48. Plinius I. p. 454. Tylos insula . . plurimis Margariiis celeberrmia. — Anonymi Periplus maris Erytraci bei 0. Müller,