Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1875-01-01 · 1875 · page 132

234 PSEUDO-ARTAPANI äv£qwn01gm zov 8k (pavai ysvog zwv ßowv 81ä to zrjv yrjv vno zovzwv aqovti&ai• zov 8k Xsvsipqrjv, nqoäayoqsvdavza zavqov^Aniv. xsXsvGai tsqov avzov zovg oyXovg xad'iSqvcraG&ai, xal za £(pa za xa&isqw&svza vnb zov Mwvtiov xsXsvsiv sxsX (psqovzag d'dnzsiv, xazaxqvnzsiv S'k- 13 Xovza za zov MwvGov snivorjfxaza. ano\svwGavzwv 8k avzov zwv c Alyvnzlwv oqxwfiozrjGai zovg iplXovg jmrj k^ayysXXai zrß Mwvcfcp zrjv km- GvviGzafjisvrjv avz(p kmßovXrjv xal nqoßaXsG&ai zovg avaiqrjGovzag 14 avzov. jurjSsvog 83 vnaxovGavzog ovsiSlGai zov Xsvsyqrjv Xavsdw&rjv, zov fiaXiGza nqoGayofisvov vn avzov zov Sk dvsiSiGxlsvza vnoG%sG$a1 15 zrjv im&sGiv, Xaßovza xaiqov. vno 8k zovzov zov xaiqov zrjg MkqqiSog zsXsvzrjGaarjg vnoa%sci&a1 zov Xsvsipqvjv zw zs MwvGcp xal zco Xavsd'w&rj d zo Gwfia SiaxofJLLGavzag slg zovg vnkq Aiyvnzov zonovg xlaipai, vno־ 16 Xaßovza zov MwvGov vno zov XavsxXw&ov avaiqs&ijGsG&ai. noqsvofjLsvcov 8k avzwv zrjv smßovXrjv z<fi MwvGcp zwv GvvsiSozwv 8%ayysXXai z1va% zov 8k cpvXaGGovza avzov zrjv fxkv Msqqiv ddxpai, zov 8k nozafiov xal zrjv sv sxslvcp noXiv Msqorjv nqoGayoqsvGai. z1\1aG&a1 17 zrjv Msqqiv zavzrjv vno zwv sy%wqlwv ovx k'Xazzov rj zrjv ״Igiv. *Aaqwva 8k zov zov MwvGov a8sX(pov za nsql zrjv smßovXrjv smyvovza Gvpißov- XsvGai zw aSsXcpcp cpvysXv slg zrjv 3Aqaßiav zov 8k nsiG&svza, ano Mspbcpswg zov NsXXov SianXsvGavxa, anaXXaGGsG&ai slg zrjv 3Aqaßiav. (434)18 zov 8k Xavs&w&rjv nvd^ofxsvov zov MwvGov zrjv cpvyrjv ivsSqsvsiv wg avaiqrjGovza• ISovza 8k sq%0fJ1svov GnaGaG&ai zrjv p1d%a1qav sn avzov zov 8k MwvGov nqoxazazayJjGavza zrjv zs ysXqa xazaGyßXv avzov xal 19 GnaGapisvov zo %1'cpog cpovsvGai zov Xavs&w&rjv. 81sx8qava1 8k slg zrjv 3Aqaßiav xal cPayovrjXcp zcp zwv zonwv aqypvzi GvfJißiovv, Xaßovza zrjv sxslvov S'vyazsqa. zov 8k 1PayovrjXov ßovXsG&ai Gzqaxsvsiv snl zovg Alyvnzlovg, xazaysiv ßovXopisvov zov MwvGov xal zrjv SvvaGzslav zfj 5 zs &vyazql xal zcp yapißqcp xazaGxsvaGai״ zov 8k Mcovgov anoxwXvGai Gzoya^opisvov zwv bfiotpvXwv * zov Sk cPayovrjXov SiaxwXvovza Gzqaxsvsiv, 2 0 zoXg 3'Aqatyi nqoGza%a1 XvjGzsvsiv zrjv AYyvnzov. vno 8k zov avzov iqovov xal zov Xsvsrpqrjv nqwzov anavzwv av&qwnwv sXsipavziatiavzu [1szaXXa%a1• zovzcp 8k z§ nad'sv nsqmsasXv 81a zo zovg 3lovSalovg nq0Gza%a1 GivSovag dficpisvvvG^ai, sqsdv 83 sG&rjza {1rj dfjmsysGd'ai, 21 onwg ovzsg snl&rjfjioi xoXä^wvzai vn avzov. zov 8k MwvGov sv%sa&a1 c zip &8(p rjSrj nozk zovg Xaovg navGai zwv xaxona&siwv iXaGxpiisvov 83 avzov alipviSlwg (prjülv sx zrjg yrjg nvq avaipS'rjvai, xal zovzo xasG&ai 9 7CQ06CCy0QEV0[lSV0V | 13 XctVEd'CQd', : I | 7tQ0HUTCi6%r1(>CiVZCC conj. y. | 29/30post ״AqaipL virgulam ponit gל post 6xqvlxsveiv om. dg, p. 157 | 33 ds I 5 10 15 20 25 30 35