Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1875-01-01 · 1875 · page 120

222 DEMETKII d ix Xaggäv 81g Xavaäv borg slg AYyvnxov xovg ns gl 5laxcoß iX&siv sxrj 19 016• ’Iaxwß Sb slg Xaggäv ngbg Aäßav iX&siv ixcov ovxa orj xal ysvvrjüai Atviv Asvlv Sb iv Alyvntop iniysvsöSai sxrj 1£, cctp ov ix Xavaäv avxov iX&siv slg AYyvnxov5 cbaxs slvai avxbv ixcov xal ysvvrjoai Kaäd'• xcp avxcp Sb 8x81, q> ysvsü&ai Kaä&, xsXsvxrjaai *laxcoß iv 5 Älyvmcp svXoyrjtiavxa xovg 3lootirjcp viobg, ovxa sxcov gfJ>t\ xaxaXmovxa 3loiGrjcp ixcov v4. Asvlv Ss ysv0{1svov ixoov gX£' xsXsvxrjGai' Kaa& Ss [249] ovxa ixcov [1 ysvvrjaai J/A(jcßgav9 ov sxcov slvai 1S\ sv w xsXsvxrjaai Imarjcp sv Alyvnxcp ovxa gi sxcov Kaä& Sä ysvbfJisvov sxcov sxaxov Xy xsXsv- (426) xrjGai. 3'A^ißgav Sb Xaßsiv yvvaixa xrjv xov Oslov &vyaxsga 310)%aßbx, 10 xal ovxa iviavxcov 08 ysvvrjGai Aagorv xal McoGrjv' ysvvrjaai Sb Mcoarjv xov *Afißoav ovxa sxcov orj\ xal ysv6[1svov 3'A^ßgav sxcov sxaxov X4 xsb Xsvxrjaai**. Tavxä ßoi xsia&w änb xrjg 3A XsZävSg ov xov 110- Xvtax0 gog ygacprjg. 3. [2 5 7] Ibid. C. 29. 439 b: Arjiirjxgiog Sb tcsqI xrjg ävaigsGswg xov Alyvnxiov 15 xal xrjg Siacpogäg xrjg ngog xov firjvvGavxa xov xsXsvxrjGavxa b^iolcog xcp xrjv isgäv ßlßXov ygäxpavxi iGxogrjGs' cpvysiv f,isvxoi ys xov Mcoarjv c slg MaSiäfx xal GvvoixrjGai ixsi xfj 3lodcog &vyaxgl Hsncpcoga, rjv slvai, 0Ga GxoyagsGÜai änb xcov övopidxwv, xcov ysvofisvcov ix Xsxxovgag? xov 3AßgaäfJL ysvovg, ix xov 3Ist^äv xov ysvopsvov 3Aßgaäpi ix Xsxxovgag* 20 ix Ss xov 3Is£äv ysvsadai AaSäv? ix Sb AaSäv cPayovrjX, ix SbcPayovrjX 2 3Io&oog xal *Imßäß, ix Sb xov 3lo&mg Xsncpaigav, rjv yrj^iai Mcoarjv. xal xäg ysvsag Sb Gv{.upwvs1v' xov yäg Mcoarjv slvai änb 3Aßgaä/ii sßSojtiov, xrjv Sb 2snq>orgav sxxrjv. Gvvoixovvxog yäg rjSrj xov 3Iaaax, äcp ov d Mwarjv slvai, yrjpiai 'Aßgaäfi xrjv Xsxxovgav ovxa ixcov gji xal ysv- 25 vrj(Ta13I0aäg il~ avxrjg Ssvxsgov xbv Ss3I0aäx ovxa ixcov sxaxov ysvvrj&aij cotixs (L1ß' ix6)v vGxsgov ysyovsvai xbv ’I0aäg9 äcp ov xrjv Xsncpwgav 3 ysysvsaXoyrjG&ai־ ovSbv ovv ävxmlnxsi xbv Mmgxjv xal xrjv Xsmp00gav xaxä xovg avxovg ysyovsvai ygovovg. xaxoixsiv S3 avxovg MaSiafi noXiv, rjv änb svog xcov 3Aßgaäjii nalSoiv bvouaG&rjvai. cprjal yäg xbv 3Aßgaätu 3 0 xovg naiSag ngog ävaxoXäg inl xaxoixlav ns{.1\pa1' Siä xovxo Sb xal 3Aagcov xal Mag1ä\1 sinsiv iv 3Aorjgcod' Mcoörjv AlfhonlSa yrjjuiai yvvaixa. 2 sfe] bx,: Seg., p. 53! 0774 53 i 5 J0A&, p. 53 | KXäQ6 | ׳ &vX0yr!6avTc1gl | 7 ^a:3 8 | ^־AybQottL,: BV, p. 206 | 9 KläQ' } irav ante kuuzbv om. I | 10 3Jpgccp lußuv,: BY | 12 3Afigccfi, : BY | 3Apgci^ : BV j q1q\ :1 | 13 post TslevTijöcu nonnulla desunt, p.49 | 18 Madiav,: ILV, p. 206 | 3Iod'bg, p. 206 | SmcpcoQa e UsTtqjoQct I | 223Ioftog |!Aßaßל p. 206 | 3IoQ'oq | ZleTtcpcogctv e JSsTtcpogccv I | 26 lege 5Jsja:vy p. 206 | 27 lege 318'Qotv pro 516xccgד p. 206 | 28 fort. leg. uvTL7zL1zt81v | 29 de I