Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1870-01-01 · 1870 · p. Seite 20

BIBEL 20 BIBEL. 2) Liber Esdrae tertius vers. Vulg. lat., vers. graeca LXX, Interp. cum translatione latina, versio syriaca cum interpretatione latina. 3) Liber Esdrae quartus. 4) Liber Tobiae secundum editionem P. Fagii (hebräisch) cum versione latina. Editio Sebast. Munsteri (hebräisch) cum vers. lat., vers. Vulg. lat., vers. graeca LXX Interp. cum translatione latina, versio syriaca cum interpretatione latina. 5) Liber Judith vers. Vulg. lat., vers. graeca LXX Interp. cum transl. lat. versio syriaca cum interpret. lat. 2 Blätter ohne Pagination: Esther Cap. 12 — 16, vers. graeca LXX In. terp. cum transl. lät., vers. Vulg. lat. S. 1 — 128 Liber Sapientiae vers. Vulg. lat., vers. graeca LXX Interp. cum transl.. lat., vers. syriaca et arabica cum iuterpret. lat. Ecclesiasticus, die Versionen wie „Liber Sapientiae“. S. 1 Titel. S. 2 — 4 Epistola prima Baruchi scribae vers. syriaca cum interpr.lat. S. 5 —» 23 Epistola secunda Baruchi, Epistola Jeremiae vers. Vulg. lat., versio graeca LXX Interp. cum transl. latina, vers. syriaca et arabica cum interpret. latina. S. 1 Titel. S. 2 — 20 Daniel Cap. 13 — 14 (Ristoria Susannae, oratio Azariae cum Cantico trium puerorum et historia Beli et Draconis) vers. Vulg. lat., vers. graeca LXX Interp. cum transl. lat., versio syriaca, syriaca altera et arabica cum interpret lat. S. 1 — 111 Macabaeorum I. II. III. (griechisch) cum interpret. lat., vers. Vulg. lat., vers. syriaca et syriaca altera cum interpret. lat. S. 112 —159 Macahaeorum II. versio arabica cum interpret. lat. S. 1 Titel. S. 2 — 890 Targum Jonathan ben Usiel, Targum Hierosolymitanum cum vers. lat., versio Persica Jacobi Tawusi cum interp. lat. (zum Pentateuch). Tom Y. enthält ' S. 1 Titel S. 2 — 982 Novi Testamenti ex editione Roberti Stephani, tcxtus graecus cum versione interlineari, quam ad graeci idiomatis rationem expendit Bened. Arias Montanus, versio Vulgata latina, versio syriaca, aethiopica, arabica et persica cum interpret. lat. Die persische Uebersetzung ist nur zu den vier Evangelien. S. 983 Druckort Tom VI. enthält Bl. 1 S. 1 Titel. Bl. 1 S. 2 Index. S. 1 — 8 Variae lectiones hebr. Kcri et Ketib. S. 8 — 14 Variae lectiones hebr. inter Ben Ascher et Ben Nephtali.