Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1870-01-01 · 1870 · p. Seite 19

BIBEL 19 BIBEL. S. 2 — 865 Pentateuch: Textus hebraicus cum Versione interlineari Santis Pagnini (von Benedict Arias Montanus und Anderen verbessert), vers. Vulgata latina, vers, graeca LXX Interp. cum translatione latina, vers. syriaca et arabica cum interpretatione latina, Targum Onkelos cum versione latina, textus Hebraeo-Samaritanus, versio Samaritana, text. et vers. Sam. translatio latina. Tom II. enthält S. 1. Titel S. 2 — 627 Erste Propheten und Ruth (hebr. mit lateinischer Interlinearübersetzung von S. Pagninus), vers. Vulgata latina, vers* graeca LXX Interp. cum translatione latina, Targum Jonathan cum versione latina, vers. syriaca et arabica cum interpretatione latina. S. 628— 890 Paralipomenon, Esdra, Neemias, die Versionen wie „Erste Propheten“ aber ohne Targum Jonathan. S. 1 Titel, S. 2 — 29 Esther, die Versionen wie „Erste Propheten“ aber ohne arabische Uebersetzung. S. 30 Druckort. Tom III. enthält S. 1 Titel. S. 2 — 87 lob (hebräisch mit lateinischer Interlinearübersetzung von S. Pagninus); vers. Vulgata latina, vers. graeca LXX Interp. cum translatione latina, Targum cum versione latina , vers. syriaca et arabica cum interpretatione latina. S. 88 — 319 Psalmi, die Versionen wie „Job“, hinzugefügt ist vers. aethiopica. cum translatione latina. S. 320 — 395 Proverbiae, die Versionen wie „lob“. S. 396 — 448 Ecclesiastes, die Versionen wie „lob“, Canticum Canticorum wie „Psalmen“. S. 1 Titel. S. 2 — 389 Esaias, Jeremias, Lamentationes (hebräisch mit lateinischer Interlinearübersetzung, von S. Pagninus), vers. Vulgata latina, vers. graeca LXX Interp. cum translatione latina, vers. syriaca et aarabica cum interpretatione latina, Targum Jonathan cum versione latina. S. 1. Titel. S. 2— 178 Ezechiel, die Versionen wie „Esaias“. S. 178 —227 Daniel., die Versionen wie „Esaias“ aber ohne Targum. S. 1 * Titel. S. 2. — 149 Die Zwölf Kleinen Propheten, die Versionen wie „Esaias.“ S. 150 Druckort. Tom IV. enthält S. 1 Titel. S. 2 Ordo librorum etc. S. 3 — 87 1) Oratio regis Manassae cum versione Vulg. latina.