Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1868-01-01 · 1868 · page 131

xxxm Aus den Schriften Jacob Emden's. vi. Gebet der Sabbatianer und Frankisten. nDN2 7-üyb wjn ~iro yrmoz upm "jrroro mbvm tod!>d "pui vp min3 iwjiö b rwi uab fODK pnnm üb» 22^21 rnnt* *pnD hni^i □hy ffoi n»N dv&n Ntn nrw -rar£ (*d"d htn ipvb pn m5»nHn W yor^ ynpob nhy\ nanan min rfei fara n^w.rin wrwPD IVüj v-pt» \j*03n ... Knni> N^yi? t6 im bx vn -pjfai rnnhyn bnm -ftan ban av m n*bbr\Q\... cnnrwöi cryiD üiuk .}W2 tiöswi wdj vin TpDK "JT2 tc^ *tn!w nim ruj<... wn wnp tnarn -jojn .....(**DWD (Aus Emdens tfi'lDti' p. 7 a.) VII. Brief aus Petersburg d. d. 176S mit der Anzeige, dass drei Frankisten sich nach Moskau begeben haben, um der russischen Geistlichkeit die Illusion beizubringen, als wollte Frank für die griechisch-katholische Gonfession Propaganda machen und um dessentwillen von den Komisch-Katholischen verfolgt werde. .b"nüpn hdd b» :in vidn dt» rnaBT-ua1© rra .... fi: (pDy) btmn üW2 tnpsn 3py^ i"-nnD3____'01 nby pob -vyb in2 -oyn rata lamna nis^on mn *pi......-m inon uvhx -reo *wnö üb> ^3 ^21 tyta m d^tj d^pj Qns>j« nts^t? man NptfKD nhtin rnvwn Dm*on ü>"cp ps> ra p nr»K v^iq mnoa nontso rrbm np^non ru* rmti>r6 db£ in3 um* -mNptf nd ay "»"y y6iD2 nrinru 1»« n"T> m^pn fia-v? cn^rmn unwrn .run*a nrrn na^o iwy$> ab» nnrbün roten -i^b uen D^teiNn bbn uywin nonys non c» ittfjn ."ötfr -o^i mp> *) D"D TDJD ITOD, span. Senor Santo „heiliger Herr.44 **) Es folgen einige schwer verständliche spanische, wahrscheinlich auch türkische Wörter. Daraus ist eben zu entnehmen, dass dieses Gebet im Kreise der spanisch redenden Sabbatianer in Salonichi entstanden ist, und dass es Frank aus der Türkei nach Polen gebracht hat, da es bei den podolischen Sabbatianern oder Frankisten gefunden wurde.